Kawano Nagareno Yoni (Nube De Mar) - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Kawano Nagareno Yoni (Nube De Mar)

Te alejaste de mi como nube de mar

Como el agua del río que se aleja.
Me dejaste un dolor que no sé mitigar

Y jamás te podré olvidar.

¿Porque me dejas así?
¿Que no ves lo que sufro por ti?
No quiero ser, no, no
Ilusión de amor y de dolor.

Amor, porque me dejas en la bruma sin poderte amar
Besar ésos labios que saben a miel.
Amor, es imposible no adorarte cada instante más.
A pesar que te hayas ido como nube de mar.

Ikiru koto wa tabi suru koto

Owari no nai kono michi

Ai suru hito soba ni tsurete

Yume sagashinagara.

Ame ni furarete nukarunda michi demo

Itsuka wa mata hareru hi ga kuru kara

A a kawa no nagare no you ni odayaka ni

Kono mi o makasete itai

A a kawa no nagare no you ni itsumademo

Aoi seseragi o kikinagara

Kawano Nagareno Yoni (Wolke des Meeres)

Du entfertest dich von mir wie eine Wolke des Meeres

Wie das Wasser des Flusses, das sich entfernt.
Du hinterließest mir einen Schmerz, den ich nicht lindern kann

Und niemals werde ich dich vergessen können.

Warum verlässt du mich so?
Siehst du nicht, wie ich deinetwegen leide?
Ich will nicht sein, nein, nein
Eine Illusion von Liebe und Schmerz.

Liebe, warum lässt du mich im Nebel zurück, ohne dich lieben zu können
Jene Lippen küssen, die nach Honig schmecken.
Liebe, es ist unmöglich, dich nicht jeden Augenblick mehr anzubeten.
Obwohl du gegangen bist wie eine Wolke des Meeres.

Leben heißt reisen

Dieser Weg ohne Ende

Mit dem geliebten Menschen an meiner Seite

Während ich Träume suche.

Auch auf einem schlammigen Weg, vom Regen durchnässt

Weil irgendwann wieder ein klarer Tag kommen wird

Ah ah, wie das Fließen des Flusses, ruhig

Möchte ich mich hingeben

Ah ah, wie das Fließen des Flusses, für immer

Während ich dem blauen Murmeln des Baches lausche