Kawano Nagareño - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Kawano Nagareño

Te alejaste de mi como nube de mar
Como el agua del río que se aleja
Me dejaste un dolor que no sé mitigar
Y jamás te podré olvidar

¿Por qué me dejas así?
¿Qué no ves lo que sufro por ti?
No quiero serlo, no
Ilusión de amor y de dolor

Amor, porque me dejas en la bruma sin poderte amar
Besar esos labios que saben a miel
Amor, es imposible no adorarte cada instante más
A pesar que te hayas ido como nube de mar

生きることは旅すること
終わりのないこの未知
愛する人側につれて
夢探しながら

雨に振られてぬかるんだ道でも
いつかはまた晴れる日が来るから

あぁ、川の流れのように穏やかに
好みお任せていたい

あぁ、川の流れのようにいつまでも
青いせせらぎを聞きながら

Kawano Nagareño

Du entferntest dich von mir wie eine Wolke vom Meer
Wie das Wasser des Flusses, das davonfließt
Du hinterließest mir einen Schmerz, den ich nicht lindern kann
Und niemals werde ich dich vergessen können

Warum verlässt du mich so?
Siehst du nicht, wie ich deinetwegen leide?
Nein, das will ich nicht sein
Eine Illusion von Liebe und Schmerz

Liebste, warum lässt du mich im Nebel zurück, ohne dich lieben zu können
Diese Lippen zu küssen, die nach Honig schmecken
Liebste, es ist unmöglich, dich nicht jeden Augenblick mehr zu verehren
Obwohl du fortgegangen bist wie eine Wolke vom Meer

Leben heißt Reisen
Auf diesem endlosen Pfad
Mit dem geliebten Menschen an der Seite
Während wir Träume suchen

Auch auf einem vom Regen aufgeweichten, schlammigen Weg
Wird doch eines Tages wieder ein sonniger Tag kommen

Ah, wie der Flusslauf, so sanft
Möchte ich mich treiben lassen

Ah, wie der Flusslauf, für immer
dem blauen Plätschern lauschend