La Batalla - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

La Batalla

¿Para qué seguir perdido en este laberinto?
¿Para qué perder el tiempo siempre con lo mismo?
¿Para qué seguir alimentando mis fantasmas?
Que siempre acechan y se van,
Robando un trozo de mi cama alimentando la ansiedad
¿Para qué vivir al borde de este precipicio?
¿Para qué entregar el alma siempre a un espejismo?
¿Para qué mirar la luna cuando no te ama?
¿De qué me sirve darte más?
Si me haz robado la esperanza y hasta las ganas de soñar
De nada me sirve estar contigo
Sintiendome solo y perseguido
De nada me sirven tus palabras que no dicen nada
De nada me sirve una salida, sí te has adueñado de mi vida
De nada me sirve está batalla
Oh no no no
¿Para qué seguir flotando sobre tus promesas?
¿Para qué decirte más sí nada te interesa?
¿Para qué ser enemigos en la misma cama?
De qué me sirve la verdad si tus
Mentiras me desarman, estoy cansado de luchar
De nada me sirve estar contigo sintiendome solo y perseguido
De nada me sirven tus palabras que no dicen nada
De nada me sirve una salida sí te has adueñado de mi vida
De nada me sirve está batallaaa
De nada me sirve estar contigo sintiendome solo y perseguido
De nada me sirven tus palabras que no dicen nada
De nada me sirve una salida sí te has adueñado de mi vida
De nada me sirve está batallaa
Oh no no no

Die Schlacht

Wozu weiter in diesem Labyrinth verloren sein?
Wozu die Zeit immer mit demselben verschwenden?
Wozu weiter meine Gespenster nähren?
Die immer lauern und dann gehen,
Ein Stück meines Bettes rauben und die Angst nähren
Wozu am Rande dieses Abgrunds leben?
Wozu die Seele immer einer Illusion hingeben?
Wozu zum Mond aufblicken, wenn du mich nicht liebst?
Was nützt es mir, dir mehr zu geben?
Wenn du mir die Hoffnung geraubt hast und sogar die Lust zu träumen
Es nützt mir nichts, bei dir zu sein
Wenn ich mich einsam und verfolgt fühle
Es nützen mir nichts deine Worte, die nichts sagen
Es nützt mir nichts ein Ausweg, wenn du mein Leben in Besitz genommen hast
Es nützt mir nichts dieser Kampf
Oh nein nein nein
Wozu weiter auf deinen Versprechen schweben?
Wozu dir mehr sagen, wenn dich nichts interessiert?
Wozu Feinde im selben Bett sein?
Was nützt mir die Wahrheit, wenn deine
Lügen mich entwaffnen, ich bin müde zu kämpfen
Es nützt mir nichts, bei dir zu sein, wenn ich mich einsam und verfolgt fühle
Es nützen mir nichts deine Worte, die nichts sagen
Es nützt mir nichts ein Ausweg, wenn du mein Leben in Besitz genommen hast
Es nützt mir nichts dieser Kampf
Es nützt mir nichts, bei dir zu sein, wenn ich mich einsam und verfolgt fühle
Es nützen mir nichts deine Worte, die nichts sagen
Es nützt mir nichts ein Ausweg, wenn du mein Leben in Besitz genommen hast
Es nützt mir nichts dieser Kampf
Oh nein nein nein