Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - La Loba

La Loba

Ayer, tarde, ya muy tarde, a la loba la corrieron
Pero a mí no me hace fuerza, ya mis burros se murieron
Ayer, tarde, ya muy tarde, a la loba la corrieron
Pero a mí no me hace fuerza, ya mis burros se murieron

De veras, mi alma, te lo decía
Si no fuera por la loba, aquí nos amanecía
De veras, mi alma, te lo decía
Si no fuera por la loba, aquí nos amanecía

¿Cómo que te vas, te vas?
¿Cómo que te vienes, vienes?
Dime si ya no me quieres, o nuevos amores tienes

¿Cómo que te vas, te vas?
¿Cómo que te vienes, vienes?
Dime si ya no me quieres, o nuevos amores tienes

¡Y cuidado con la loba, compadre, ¡ja, ja-jai!
¡Y parece que anda en San Juan de Dios!

Barrio de San Juan de Dios, calle de las nueve esquinas
Donde revolcó la loba a toditas las catrinas
Barrio de San Juan de Dios, calle de las nueve esquinas
Donde revolcó la loba a toditas las catrinas

De veras, mi alma, te lo decía
Si no fuera por la loba, ¡ay, qué a gusto me dormía!
De veras, mi alma, te lo decía
Si no fuera por la loba, ¡ay, qué a gusto me dormía!

Parece que sí, que sí
Parece que no y que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

Parece que sí, que sí
Parece que no y que no
Se me hace que tu marido no te quiere como yo

¡Y sigue la Loba, ja-jai!
¡Y túpanle, muchachos!
¡Puro Vargas, ja-jai!

Una vieja mitotera saliendo de su jacal
Le dice a la cocinera: "¡ahí va la loba del mar!"
Una vieja mitotera saliendo de su jacal
Le dice a la cocinera: "¡ahí va la loba del mar!"

De veras, mi alma, te lo decía
Si no fuera por la loba, aquí nos amanecía
De veras, mi alma, te lo decía
Si no fuera por la loba, aquí nos amanecía

¿Cómo que te vas, te vas?
¿Cómo que te vienes, vienes?
Dime si ya no me quieres, o nuevos amores tienes

¿Cómo que te vas, te vas?
¿Cómo que te vienes, vienes?
Dime si ya no me quieres, o nuevos amores tienes
¡Ay, ay, ay!

Волчица

Вчера, поздно, очень поздно, волчицу прогнали
Но мне это нипочем, мои ослы уже сдохли
Вчера, поздно, очень поздно, волчицу прогнали
Но мне это нипочем, мои ослы уже сдохли

Правда, душа моя, я тебе говорил
Если бы не волчица, мы бы здесь до утра пробыли
Правда, душа моя, я тебе говорил
Если бы не волчица, мы бы здесь до утра пробыли

Как это ты уходишь, уходишь?
Как это ты приходишь, приходишь?
Скажи, ты меня больше не любишь, или у тебя новая любовь?

Как это ты уходишь, уходишь?
Как это ты приходишь, приходишь?
Скажи, ты меня больше не любишь, или у тебя новая любовь?

И осторожно с волчицей, кум, ха-ха-хай!
Кажется, она бродит в Сан-Хуан-де-Диос!

Район Сан-Хуан-де-Диос, улица Девяти Углов
Где волчица повалила всех щеголих
Район Сан-Хуан-де-Диос, улица Девяти Углов
Где волчица повалила всех щеголих

Правда, душа моя, я тебе говорил
Если бы не волчица, ох, как бы я сладко спал!
Правда, душа моя, я тебе говорил
Если бы не волчица, ох, как бы я сладко спал!

Кажется, да, да
Кажется, нет и нет
Мне кажется, твой муж не любит тебя так, как я

Кажется, да, да
Кажется, нет и нет
Мне кажется, твой муж не любит тебя так, как я

И продолжает Волчица, ха-хай!
И прикройте ее, ребята!
Чистый Варгас, ха-хай!

Старая сплетница, выходя из своей хижины
Говорит поварихе: "Вон идет морская волчица!"
Старая сплетница, выходя из своей хижины
Говорит поварихе: "Вон идет морская волчица!"

Правда, душа моя, я тебе говорил
Если бы не волчица, мы бы здесь до утра пробыли
Правда, душа моя, я тебе говорил
Если бы не волчица, мы бы здесь до утра пробыли

Как это ты уходишь, уходишь?
Как это ты приходишь, приходишь?
Скажи, ты меня больше не любишь, или у тебя новая любовь?

Как это ты уходишь, уходишь?
Как это ты приходишь, приходишь?
Скажи, ты меня больше не любишь, или у тебя новая любовь?
Ай, ай, ай!