La Víolínera - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

La Víolínera

Me pintates un violín
Por creído y por bien pensado
Quién me manda haber nacido honesto y bien educado
Me pintates un violín
Por creído y por bien pensado

Me pintates un violín
Porque nunca te he paseado
Pos cómo había de pasiarte, si no soy acaudalado
Me pintates un violín
Porque nunca te he paseado

Me pintates un violín
Porque ando muy mal trajeado
Pos cómo había de vestirme, si yo jamás he rodado
Me pintates un violín
Porque ando muy mal trajeado

Me pintates un violín
Porque nunca te he golpeado
Pos cómo había de golpearte, si yo no soy un malvado
Me pintates un violín
Porque nunca te he golpeado

Me pintates un violín
Porque no te la he pegado
Pos cómo habría de engañarte cuando estoy enamorado?
Me pintates un violín
Porque no te la he pegado

Me pintates un violín
Bien pintado y afinado
Filarmonica nacites y eso mismo te has quedado
Me pintates un violín
Bien pintado y afinado

Die Geigelei

Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich leichtgläubig war und es gut meinte
Was hilft es mir schon, ehrlich und gut erzogen geboren zu sein?
Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich leichtgläubig war und es gut meinte

Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich dich nie ausgeführt habe
Tja, wie hätte ich dich ausführen sollen, wenn ich nicht reich bin?
Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich dich nie ausgeführt habe

Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich sehr schlecht gekleidet bin
Tja, wie hätte ich mich kleiden sollen, wenn ich nie zu Geld gekommen bin?
Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich sehr schlecht gekleidet bin

Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich dich nie geschlagen habe
Tja, wie hätte ich dich schlagen sollen, wenn ich kein Bösewicht bin?
Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich dich nie geschlagen habe

Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich dich nicht betrogen habe
Tja, wie könnte ich dich betrügen, wenn ich verliebt bin?
Du hast mir eine Geige gemalt
Weil ich dich nicht betrogen habe

Du hast mir eine Geige gemalt
Gut gemalt und gestimmt
Als Philharmonie wurdest du geboren und genau das bist du geblieben
Du hast mir eine Geige gemalt
Gut gemalt und gestimmt