Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Las Mañanitas

Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
A las muchachas bonitas
Se las cantamos a ti

Despierta, mi bien despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajarillos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día en que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la pila del bautizmo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

De las estrellas del cielo
Tengo que bajarte dos
Una para salvarte
Y otra pa' decirte adiós

Volaron cuatro palomas
Por todita las ciudades
Hoy por ser día de tu santo
Te deseamos felicidades

Con jazmines y flores
Hoy te vengo a saludar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Утренние серенады

Вот утренние серенады,
Как пел царь Давид.
Для прекрасных дам,
Тебе мы их посвятим.

Просыпайся, моя любимая, просыпайся,
Вот и утро настало.
Птицы уже поют,
Луна уже скрылась за горизонт.

Утро какое чудесное,
Пришел я тебя поздравить.
С радостью и удовольствием,
Пришли мы тебя осчастливить.

В день твоего рождения
Расцвели все цветы.
У купели, где тебя крестили,
Пели соловьи.

Вот и утро настает,
Рассвет уже наступил.
Вставай же скорее,
Вот и утро настало.

Среди звезд на небе,
Две я должен достать.
Одну, чтобы тебя спасти,
А другую, чтобы проститься.

Четыре голубя пролетали,
По всем городам.
Сегодня в день твоего ангела,
Мы желаем тебе счастья.

С жасмином и цветами
Пришел поздравить тебя.
Сегодня в день твоего ангела,
Пришли тебя поздравить.