Mi ángel Guardián - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Mi ángel Guardián

Quisiera yo volver a verte, una vez mas
Quisiera yo mirar tus ojos, una vez mas
Decirte cuánto yo te quiero, mi corazón estaba entero
Ya no seré yo más feliz, si tú no estas

Tu eres una luz inmensa, del más allá
Y eres el ave que miro, lejos volar
Tu eres mi ángel tan divino, por siempre lo serás mi niño
Y sé que un día ya muy juntos, vamos a estar

Y solamente, yo le pido a Dios
Verte en mis sueños cada día más
Y así reir, llorar, jugar, contigo estar, para cantar

Daría mi vida, por volverte a ver
Para abrazarte más y más y más
Y así sentirte entre mis brazos y arrullarte una vez más

Me diste muy bellos momentos, mi ángel guardián
Recuerdo tu linda sonrisa y tu mirar
Te llevas toda mi alegría y el alma la siento vacía
Pues ya no seré más la guía, en tu caminar

Y solamente, yo le pido a Dios
Verte en mis sueños cada día más
Y así reir, llorar, jugar, contigo estar, para cantar

Daría mi vida, por volverte a ver
Para abrazarte más y más y más
Y así sentirte entre mis brazos y arrullarte una vez más
Una vez más, una vez más

Mein Schutzengel

Ich wünschte, ich könnte dich wiedersehen, noch einmal
Ich wünschte, ich könnte in deine Augen sehen, noch einmal
Dir sagen, wie sehr ich dich liebe, mein Herz war heil
Ich werde nicht mehr glücklich sein, wenn du nicht da bist

Du bist ein unermessliches Licht, aus dem Jenseits
Und du bist der Vogel, den ich sehe, weit weg fliegen
Du bist mein so göttlicher Engel, für immer wirst du es sein, mein Kind
Und ich weiß, dass wir eines Tages wieder ganz zusammen sein werden

Und nur darum bitte ich Gott
Dich in meinen Träumen zu sehen, jeden Tag mehr
Und so lachen, weinen, spielen, bei dir sein, um zu singen

Ich gäbe mein Leben, um dich wiederzusehen
Um dich zu umarmen, mehr und mehr und mehr
Und dich so in meinen Armen zu fühlen und dich noch einmal in den Schlaf zu wiegen

Du hast mir sehr schöne Momente geschenkt, mein Schutzengel
Ich erinnere mich an dein hübsches Lächeln und deinen Blick
Du nimmst all meine Freude mit dir und meine Seele fühlt sich leer an
Denn ich werde nicht mehr der Führer sein auf deinem Weg

Und nur darum bitte ich Gott
Dich in meinen Träumen zu sehen, jeden Tag mehr
Und so lachen, weinen, spielen, bei dir sein, um zu singen

Ich gäbe mein Leben, um dich wiederzusehen
Um dich zu umarmen, mehr und mehr und mehr
Und dich so in meinen Armen zu fühlen und dich noch einmal in den Schlaf zu wiegen
Noch einmal, noch einmal