Pancho López - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Pancho López

Nací en Chihuahua en novecientos seis
En un tapete bajo un ciprés
A los dos años ya hablaba inglés
Mató dos hombres a la edad de tres

Pancho, Pancho López
Chiquito, pero matón

A los cuatro años sabía cantar
La carabina sabía pulsar
A treinta metros podía apagar
Un ojo a un piojo y sin apuntar

Pancho, Pancho López
Valiente como un león

A los cinco años sabía bailar
Tocar guitarra y hasta cantar
Y su papá lo dejaba fumar
Y se emborrachaba con puro mezcal

Baby, baby Quaker
A la carcel fue a parar

A los seis años se enamoró
Luego a los siete, pues se casó
Lo que tenia que pasar pasó
A los ocho años papá resultó

Pancho, Pancho Villa
Se fue a la revolución

Aquí la historia se terminó
Porque a los nueve Pancho murió
Y el consejo de la historia es
No vivas la vida con tanta rapidez

Pancho, Pancho López
Viviste como un ciclón

Pancho López

Ich wurde neunzehnhundertsechs in Chihuahua geboren
Auf einem Teppich unter einer Zypresse
Mit zwei Jahren sprach er schon Englisch
Tötete zwei Männer im Alter von drei Jahren

Pancho, Pancho López
Klein, aber ein Draufgänger

Mit vier Jahren konnte er singen
Den Karabiner wusste er zu bedienen
Auf dreißig Meter konnt' er ausschießen
Ein Aug' einer Laus, ganz ohne zu zielen

Pancho, Pancho López
Mutig wie ein Löwe

Mit fünf Jahren konnte er tanzen
Gitarre spielen und sogar singen
Und sein Papa ließ ihn rauchen
Und er betrank sich mit reinem Mezcal

Baby, Baby Quaker
Landete er im Gefängnis

Mit sechs Jahren verliebte er sich
Dann mit sieben, heiratete er halt
Was passieren musste, passierte
Mit acht Jahren wurde er Papa

Pancho, Pancho Villa
Zog er in die Revolution

Hier endete die Geschichte
Denn mit neun starb Pancho
Und die Moral von der Geschicht' ist
Lebe das Leben nicht so schnell

Pancho, Pancho López
Du lebtest wie ein Zyklon