Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pelea de Gallos

Pelea de Gallos

Silencio, señores
Entren a la partida
Llamen a corredores
Zacatecas contra Nuevo León
Cien al tiro parejo
Vengan los gallos

A la Feria de San Marcos
Del merito Aguascalientes
Van llegando los valientes
Con su gallo copetón

Y los traen bajo del brazo
Al sonar de la partida
Pa' jugarse hasta la vida
Con la fe en un espolón

Linda la pelea de gallos
Con su público bravero
Con sus chorros de dinero
Y los gritos del gritón

Retozándonos el gusto
No se sienten ni las horas
Con tequila y cantadoras
Que son puro corazón

Ay, fiesta bonita
Que hasta el alma grita
Con todas sus fuerzas
Viva Aguascalientes (viva)
Que en su feria es un primor, ayá

Y arriba Aguascaliente, Getave de San Marcos
Sí señor

Ya comienza la pelea
Las apuestas ya cazadas
Las navajas amarradas
Centellando bajo el sol

Cuando sueltan a los gallos
Temblorosos de coraje
No hay ninguno que se raje
Para darse un agarron

Con las plumas relicientes
Y aventando picotazos
Quieren hacerse pedazos
Pues traen ganas de pelear

En el choque cae el giro
Sobre el suelo ensangrentado
Ha ganado el colorado
Que se pone ya a cantar

Ay, fiesta bonita
Que hasta el alma grita
Con todas sus fuerzas
Viva Aguascalientes (viva)
Que en su feria es un primor

Петушиный бой

Тихо, господа
Вступим в игру
Позовите букмекеров
Сакатекас против Нуэво-Леона
Все на линии
Держитесь, петушки

На ярмарке Сан-Маркос
Из самого Агуаскальентеса
Собираются смельчаки
С петухами с хохолками

И ведут их под мышкой
Со звоном монеток
Чтобы играть до последнего вздоха
С верой в шпору

Милый петушиный бой
С неистовыми зрителями
С денежными фонтанами
И криками объявщика

Упиваемся наслаждением
Часы летят незаметно
С текилой и певицами
У которых доброе сердце

Ох, прекрасный праздник
Что заставляет душу кричать
Изо всех сил
Да здравствует Агуаскальентес (да здравствует)
В его ярмарке расцветает красота, хе-хе

И слава Агуаскальенте, на ярмарке Сан-Маркос
Да, сэр

Начинается бой
Ставки сделаны
Лезвия привязаны
Сверкают под солнцем

Когда отпускают петухов
Они дрожат от ярости
Никто не отступает
Чтобы уцепиться друг за друга

С блестящими перьями
И нанося удары клювами
Они хотят разорвать друг друга на части
Потому что у них есть желание сражаться

В схватке падает петух
На окровавленную землю
Выиграл красный
И он поет свою победную песню

Ох, прекрасный праздник
Что заставляет душу кричать
Изо всех сил
Да здравствует Агуаскальентес (да здравствует)
В его ярмарке расцветает красота