Pena de Amores - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en anglais

Pena de Amores

Que pena de las palabras que se callaron
Y aquellas que pronunciabas están perdidas
Que pena que primavera sin flor ni canto
Que pena que algún verano sin golondrinas
Que pena de algunos besos que no se han dado
De aquellos labios dispuestos pero a escondidas
Que pena que las estrellas que se apagaron
En medio de alguna noche mal encendida
Que pena de las promesas que se quedaron
Bailando con los recursos en una esquina
Que pena que los amates que se dejaron
Sin darse si quiera un beso de despedida
Que pena de los amores que ya pasaron
Que pena de los amores que no existían
Que pena de los amores que me olvidaron
Que pena de los amores que se olvidan

Pain of Love

What a shame for the words that were left unsaid
And those you uttered, now lost
What a shame for a spring without flowers or songs
What a shame for a summer without swallows
What a shame for the kisses that were never given
For those willing lips, but hidden away
What a shame for the stars that have burned out
In the midst of some ill-lit night
What a shame for the promises that remain unfulfilled
Dancing with the resources in a corner
What a shame for the lovers who left each other
Without even a goodbye kiss
What a shame for the loves that have passed
What a shame for the loves that never existed
What a shame for the loves that have forgotten me
What a shame for the loves that are forgotten