Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pepe Guizar
Al
mariachi
de
mi
tierra
To
the
mariachi
of
my
land
De
mi
tierra
tapatía
vengo
a
darle
mi
cantar
I
come
from
my
land
of
Jalisco
to
sing
to
you
Arrullado
por
sus
sones
Cradled
by
its
sones
Se
meció
en
la
cuna
mía
y
se
hizo
mi
alma
musical
In
my
cradle,
my
musical
soul
was
born
Sus
violines
y
guitarras
Its
violins
and
guitars
En
las
quietas
madrugadas
se
oye
un
dulce
despertar
In
the
still
dawn,
you
hear
a
sweet
awakening
Alma
virgen
del
Mariachi
Mariachi,
a
virgin
soul
Cuando
escucho
sus
cantares
me
dan
ganas
de
llorar
When
I
hear
your
songs,
I
feel
like
crying
El
Mariachi
suena
con
alegre
son
The
Mariachi
plays
with
joy
¡Oye,
como
alegre
canta
mi
canción!
Hey,
how
happily
my
song
sings!
Suena
el
arpa
vieja,
suena
el
guitarrón
The
old
harp
sounds,
the
guitarrón
sounds
El
violín
se
queja
lo
mismo
que
yo
The
violin
laments
like
me
Suena
el
arpa
vieja,
suena
el
guitarrón
The
old
harp
sounds,
the
guitarrón
sounds
¡El
violín
se
queja
lo
mismo
que
yo!
The
violin
laments
like
me!
Sin
ti
no
podré
vivir
jamás
Without
you,
I
can't
live
anymore
Ni
pensar
que
nunca
más
Nor
think
that
I'll
never
again
Estaré
junto
a
ti
Be
with
you
Sin
ti
que
me
puede
ya
importar
Without
you,
what
can
matter
to
me
Si
lo
que
me
hace
llorar
If
what
makes
me
cry
Está
lejos
de
aquí
Is
far
away
Sin
ti
no
hay
clemencia
en
mi
dolor
Without
you,
there's
no
mercy
in
my
pain
La
esperanza
de
mi
amor
The
hope
of
my
love
Te
la
llevas
al
fin
You
take
it
all
away
Sin
ti
es
inútil
vivir
Without
you,
it's
useless
to
live
Como
inútil
será
As
useless
as
it
will
be
El
quererte
olvidar
To
try
to
forget
you
(¡Guadalajara,
Guadalajara,
Guadalajara!)
(Guadalajara,
Guadalajara,
Guadalajara!)
¡Guadalajara!
Guadalajara!
¡Guadalajara!
(¡Guadalajara!)
Guadalajara!
(Guadalajara!)
¡Guadalajara!
(¡Guadalajara!)
Guadalajara!
(Guadalajara!)
(¡Ay-ay-ay!)
(Ay-ay-ay!)
¡Guadalajara
rosa!
Guadalajara
rose!
¡Quiero
decirte
una
cosa!
I
want
to
tell
you
something!
Tú
que
conservas
agua
de
pozo
You
who
keep
the
well
water
Y
de
tus
mujeres
el
fiel
reboso
And
your
women's
faithful
shawl
Guadalajara,
Guadalajara
Guadalajara,
Guadalajara
Tienes
el
alma
más
mexicana
You
have
the
most
Mexican
soul
¡Ay-ay-ay!
Ay-ay-ay!
Colonitos
lejanos
Distant
Colonitos
¡Ay,
ojitos
de
agua
hermanos!
Oh,
brotherly
springs!
Ay,
colomitos
inolvidables
Oh,
unforgettable
doves
Inolvidables
como
las
tales
Unforgettable
as
the
times
En
que
la
lluvia
desde
la
loma
When
the
rain
from
the
hilltop
No
nos
dejaba
ir
a
Zapoma
Wouldn't
let
us
go
to
Zapoma
(¡Ay-ay-ay!)
(Ay-ay-ay!)
(¡Ay-ay-ay!)
(Ay-ay-ay!)
(¡Ay-ay-ay!)
(Ay-ay-ay!)
(¡Ay-ay-ay!)
(Ay-ay-ay!)
(¡Guadalajara!)
(Guadalajara!)
(¡Guadalajara!)
(Guadalajara!)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.