Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Pop. Manzanero

Pop. Manzanero

Contigo aprendí
Que existen nuevas y mejores emociones,
Contigo aprendí
A conocer un mundo nuevo de ilusiones.

Aprendí
Que la semana tiene más de siete días,
A hacer mayores mis contadas alegrías
Y a ser dichoso yo contigo lo aprendí.

Contigo aprendí
A ver la luz del otro lado de la luna,
Contigo aprendí
Que tu presencia no la cambio por ninguna.

Aprendí
Que puede un beso ser más dulce y más profundo,
Que puedo irme mañana mismo de este mundo
Las cosas buenas ya contigo las viví.

Y contigo aprendí
Que yo nací el día en que te conocí.

Esta tarde ví llover
Ví gente correr
Y no estabas tú,
La otra noche ví brillar
Un lucero azul
Y no estabas tú.

La otra tarde
Ví que un ave enamorada,
Daba besos a su amor ilusionada
Y no estabas.

Esta tarde ví llover
Ví gente correr
Y no estabas tú,
El otoño ví llegar
Al mar oí cantar
Y no estabas tú.

Yo no sé cuanto me quieres,
Si me extrañas o me engañas,
Solo sé que ví llover,
Ví gente correr,
Y no estabas tú.

Yo no sé cuanto me quieres,
Si me extrañas o me engañas,
Solo sé que ví llover,
Ví gente correr,
Y no estaba tú.

Cómo yo te amé...

Jamás te lo podrás imaginar
Pues fue una hermosa forma de sentir,
De vivir, de morir,
Y a tu sombra seguir,
Así yo te ame.

Cómo yo te amé...

Ni en sueños lo podrás asimilar
Pues todo el tiempo te pertenecí
Ilusión no sentí
Que no fuera por tí
Así es cómo te amé.

Cómo yo te amé...

Por poco o mucho tiempo que me quede por vivir
Es verbo que jamás podré volver a repetir,
Comprendo que fue una exageración
Lo que yo te amé.

Cómo yo te amé...

No creo que algún día
Me lo quieras entender,
Tendrías que enamorarte
Como lo hice yo de tí,
Para así saber
Cuánto yo te amé.
Te amé...!

Поп. Мансанеро

С тобой я узнал,
Что существуют новые и лучшие эмоции,
С тобой я узнал,
Что есть новый мир, полный иллюзий.

Узнал,
Что в неделе больше семи дней,
Как сделать мои редкие радости больше
И быть счастливым, я узнал это с тобой.

С тобой я узнал,
Увидеть свет с другой стороны луны,
С тобой я узнал,
Что твоё присутствие ни на что не променяю.

Узнал,
Что поцелуй может быть слаще и глубже,
Что я могу покинуть этот мир хоть завтра,
Хорошие вещи я уже пережил с тобой.

И с тобой я узнал,
Что я родился в тот день, когда встретил тебя.

Сегодня днём я видел дождь,
Видел, как люди бегут,
А тебя не было,
Другой ночью я видел сияние
Голубой звезды,
А тебя не было.

В другой день
Я видел, как влюблённая птица
Целовала свою любовь, полную надежд,
А тебя не было.

Сегодня днём я видел дождь,
Видел, как люди бегут,
А тебя не было,
Я видел приход осени,
Слышал пение моря,
А тебя не было.

Я не знаю, насколько ты меня любишь,
Скучаешь ли ты по мне или обманываешь,
Я только знаю, что видел дождь,
Видел, как люди бегут,
А тебя не было.

Я не знаю, насколько ты меня любишь,
Скучаешь ли ты по мне или обманываешь,
Я только знаю, что видел дождь,
Видел, как люди бегут,
А тебя не было.

Как я тебя любил...

Ты никогда не сможешь себе представить,
Ведь это было прекрасное чувство,
Жить, умереть
И следовать за твоей тенью,
Вот так я тебя любил.

Как я тебя любил...

Даже во сне ты не сможешь этого понять,
Ведь всё время я принадлежал тебе,
Я не чувствовал иллюзий,
Которые не были бы связаны с тобой,
Вот как я тебя любил.

Как я тебя любил...

Сколько бы времени мне ни осталось жить,
Это глагол, который я никогда больше не смогу повторить,
Я понимаю, что это было преувеличением,
То, как я тебя любил.

Как я тебя любил...

Не думаю, что когда-нибудь
Ты захочешь меня понять,
Тебе пришлось бы влюбиться
Так же, как я в тебя,
Чтобы узнать,
Как сильно я тебя любил.
Любиил...!