Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Popurri: Las Mañanitas

Popurri: Las Mañanitas

Estas son las mañanitas
Que cantaba el rey David
Hoy por ser día de tu santo
Te las cantamos a ti

Despierta, mi bien, despierta
Mira que ya amaneció
Ya los pajaritos cantan
La luna ya se metió

Qué linda está la mañana
En que vengo a saludarte
Venimos todos con gusto
Y placer a felicitarte

El día que tú naciste
Nacieron todas las flores
En la fila del bautismo
Cantaron los ruiseñores

Ya viene amaneciendo
Ya la luz del día nos dio
Levántate de mañana
Mira que ya amaneció

Celebremos, señores, con gusto
Este día de placer tan dichoso
Que en su santo se encuentre gustoso
Y tranquilo tu fiel corazón

Viva, viva feliz en el mundo
Sin que nadie perturbe su mente
Le pondremos un laurel en su frente
Con las conchas y perlas del mar

Y aquí están: "Las Nochecitas"
Con el Vargas

Apaguen la luz porque van sin luz estas nochecitas
En la oscuridad, con seguridad, se oyen más bonitas
Todos te cantamos, te felicitamos en este tu día
Te acompañaremos todita la noche, viva la alegría

Damos un abrazo feliz
Damos un abrazo formal
Que la noche sea para ti
Y para nosotros ideal

Casi nadie quiere beber
Casi nadie quiere tomar
Saca las botellas pa ver
Qué es lo que nos vas a invitar

Con jazmines y flores
Hoy te vengo a saludar
Hoy por ser día de tu santo
Te venimos a cantar

Popurri: Las Mañanitas

These are the early morning songs,
That King David sang,
Today, on your saint's day,
We sing them to you.

Wake up, my dear, wake up,
See that it has already dawned,
The little birds are already singing,
The moon has already set.

How beautiful is the morning,
On which I come to greet you,
We all come with pleasure,
And joy to congratulate you.

The day you were born,
All the flowers were born,
In the baptismal font,
The nightingales sang.

It's already daybreak,
The light of day has already come upon us,
Get up in the morning,
See that it has already dawned.

Let's celebrate, gentlemen, with pleasure,
This day of such joyful pleasure,
That on his saint's day he may find himself happy,
And your faithful heart tranquil.

May you live happily in the world,
Without anyone disturbing your mind,
We will place a laurel wreath on your brow,
With the shells and pearls of the sea.

And here they are: "Las Nochecitas"
With Vargas

Turn off the lights because these little nights are without light.
In the darkness, they are sure to sound more beautiful.
We all sing to you, we congratulate you on this day of yours.
We will accompany you all night long, long live the joy!

We give a happy embrace,
We give a formal embrace,
May the night be for you,
And for us ideal.

Almost nobody wants to drink,
Almost nobody wants to drink,
Bring out the bottles to see,
What you are going to invite us to.

With jasmine and flowers,
Today I come to greet you,
Today, on your saint's day,
We come to sing to you.