Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Popurrí de Javier Solís

Popurrí de Javier Solís

En tu pelo tengo yo el cielo
Y en tus brazos el calor del sol
En tus ojos tengo luz de luna
Y en tus lágrimas sabor de mar

En tu boca hay un panal de mieles
Y en tu aliento escucho ya tu voz
Por tus ojos y tu boca
Por tus brazos y tú pelo
Por tus lágrimas y voz, me muero

Tú eres todo lo que anhelé
Y yo por eso me enamoré
Siento campanitas
Muy adentro del corazón

En tu pelo tengo yo el cielo
Y en tus brazos el calor del sol
En tus ojos tengo luz de luna
Y en tus lágrimas sabor de mar

En tu boca hay un panal de mieles
Y en tu aliento escucho ya tu voz
Por tus ojos y tu boca
Por tus brazos y tú pelo
Por tus lágrimas y voz, me muero

Esta vez
Ya no soporto la terrible soledad
Yo no te pongo condición
Harás conmigo lo que quieras bien o mal

Llévame
De ser posible hasta la misma eternidad
Donde perdure nuestro amor
Porque tú eres toda mi felicidad

Llévame si quieres hasta el fondo del dolor
Hazlo como quieras, por maldad o por amor

Pero esta vez
Quiero entregarme a ti en una forma total
No con un beso nada más
Quiero ser tuyo sea por bien o sea por mal
Quiero ser tuyo sea por bien o sea por mal

Llorarás, llorarás
Mi partida
Aunque quieras
Arrancarme de tu ser

Cuando sientas
El calor de otras caricias
Mi recuerdo ha de brillar
Donde tú estés

Has de ver
Que mi amor fue sincero
Y que nunca
Comprendiste mi penar

Cuando sientas la nostalgia
Por mis besos
Llorarás, llorarás
Lloraras

No quiero verte llorar
No quiero ver que las penas
Se metan en tu alma buena
Por culpa de mi querer

No quiero verte sufrir
No soy capaz de ofenderte
Si sabes que hasta la muerte
Juré ser sólo de ti

Si no encontraste ternura en mi alma
Si sólo penas te causo yo
Me voy mi vida de tu presencia
Aunque me duela en el corazón

Quisiera abrir lentamente mis venas
Mi sangre toda verterla a tus pies
Para poderte demostrar
Que más, no puedo amar
Y entonces, morir después

Y sin embargo, tus ojos azules
Azul que tienen el cielo y el mar
Que ven, cerrados para mí
Sin ver que estoy aquí
Perdido en mi soledad

Sombras nada más
Acariciando mis manos
Sombras nada más
En el temblor de mi voz

Pude ser feliz
Y estoy en vida muriendo
Y entre lágrimas viviendo
El pasaje más horrendo
De este drama sin final

Sombras nada más
Entre tu vida y mi vida
Sombras nada más
Entre tu amor y mi amor

Por unos ojitos negros
Negritos como mi suerte
Por unos ojitos negros
Negritos como mi suerte

Me están quitando la vida
Me van a causar la muerte
Me están quitando la vida
Me van a causar la muerte

Si de día me camelas
De noche no quieren verme
Quieres decirme serrana
Qué hace falta pa' quererte
Quieres decirme serrana
Qué hace falta pa' quererte

Si de día me camelas
De noche no quieren verme
Quieres decirme serrana
Qué hace falta pa' quererte
Quieres decirme serrana
Qué hace falta pa' quererte

Попурри Хавьера Солиса

В твоих волосах я вижу небо,
А в твоих объятиях - тепло солнца.
В твоих глазах - лунный свет,
А в твоих слезах - вкус моря.

В твоих устах - соты меда,
А в твоем дыхании я слышу твой голос.
Ради твоих глаз и губ,
Ради твоих рук и волос,
Ради твоих слез и голоса - я умираю.

Ты - все, о чем я мечтал,
И поэтому я влюбился.
Я слышу колокольчики
Глубоко в своем сердце.

В твоих волосах я вижу небо,
А в твоих объятиях - тепло солнца.
В твоих глазах - лунный свет,
А в твоих слезах - вкус моря.

В твоих устах - соты меда,
А в твоем дыхании я слышу твой голос.
Ради твоих глаз и губ,
Ради твоих рук и волос,
Ради твоих слез и голоса - я умираю.

На этот раз
Я больше не выношу ужасного одиночества.
Я не ставлю тебе условий,
Делай со мной, что хочешь, хорошо или плохо.

Забери меня,
Если возможно, даже в самую вечность,
Где наша любовь будет жить вечно,
Потому что ты - все мое счастье.

Забери меня, если хочешь, даже на дно боли,
Делай это, как хочешь, из злости или из любви.

Но на этот раз
Я хочу отдаться тебе полностью,
Не только поцелуем,
Я хочу быть твоим, будь то к добру или к худу.
Я хочу быть твоим, будь то к добру или к худу.

Ты будешь плакать, плакать
О моем уходе,
Даже если захочешь
Вырвать меня из своего сердца.

Когда ты почувствуешь
Тепло других объятий,
Мое воспоминание будет сиять,
Где бы ты ни была.

Ты должна увидеть,
Что моя любовь была искренней,
И что ты никогда
Не понимала моих страданий.

Когда ты почувствуешь тоску
По моим поцелуям,
Ты будешь плакать, плакать,
Плакать.

Я не хочу видеть твои слезы,
Я не хочу, чтобы печали
Поселились в твоей доброй душе
Из-за моей любви.

Я не хочу видеть твои страдания,
Я не способен обидеть тебя,
Ведь ты знаешь, что до самой смерти
Я поклялся быть только твоим.

Если ты не нашла нежности в моей душе,
Если я причиняю тебе только боль,
Я ухожу, моя жизнь, из твоей жизни,
Хотя это разрывает мое сердце.

Я хотел бы медленно открыть свои вены,
Пролить всю свою кровь к твоим ногам,
Чтобы доказать тебе,
Что сильнее любить я не могу,
А потом умереть.

И все же, твои голубые глаза,
Голубые, как небо и море,
Закрыты для меня,
Не видят, что я здесь,
Потерянный в своем одиночестве.

Только тени
Ласкают мои руки,
Только тени
В дрожи моего голоса.

Я мог бы быть счастливым,
А я умираю заживо,
И живу в слезах,
Самый ужасный отрывок
Из этой драмы без конца.

Только тени
Между твоей жизнью и моей жизнью,
Только тени
Между твоей любовью и моей любовью.

Из-за одних черных глаз,
Черных, как моя судьба,
Из-за одних черных глаз,
Черных, как моя судьба,

У меня отнимают жизнь,
Они приведут меня к смерти,
У меня отнимают жизнь,
Они приведут меня к смерти.

Если днем ты меня ласкаешь,
Ночью не хочешь меня видеть.
Скажи мне, гордячка,
Что нужно, чтобы ты меня полюбила?
Скажи мне, гордячка,
Что нужно, чтобы ты меня полюбила?

Если днем ты меня ласкаешь,
Ночью не хочешь меня видеть.
Скажи мне, гордячка,
Что нужно, чтобы ты меня полюбила?
Скажи мне, гордячка,
Что нужно, чтобы ты меня полюбила?