Mariachi Vargas De Tecalitlan - Sigue, Sigue Mujer (Ranchera) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Sigue, Sigue Mujer (Ranchera)




Sigue, Sigue Mujer (Ranchera)
Follow, Follow Woman (Ranchera)
Sigue, sigue, mujer, en el mundo
Go on, go on, woman, throughout the world
Entregando tu amor a cualesquiera
Giving your love to just anyone
Y serás un errante cualquiera
And you'll be a nobody
Pues no abra quién te quiera después
'Cause there'll be no one to love you after
Sigue, sigue mujer en la vida
Go on, go on, woman in life
Entregando tu amor a los tarzanes
Giving your love to guys who'll leave you
Se te hará más profunda la herida
The pain will only grow worse
Y no abra quién te cure después
And there'll be no one to heal you after
Pero anda, ingrata, ya verás que tu traición
But go on, ungrateful, you'll see that your betrayal
Vas a pagarla hasta perdiendo la razón
You'll pay for it even to the point of losing your mind
Viendo marchito tu cobarde corazón
Watching your cowardly heart wither
Y siendo solo de los hombres la risión
And becoming just the laughingstock of men
Sí, señor, porque todos se paga
Yes, sir, because everything gets paid for in the end
¡Prieta ingrata!
Ungrateful woman!
Despreciates una vida sencilla
You scorned a simple life
Porque rica te hizo no quién
Because I don't know who made you rich
No quisites comer más tortilla
You didn't want to eat tortillas anymore
Preferites coquetear y comer bien
You preferred to flirt and eat well
Sigue, sigue, mujer, como loca
Go on, go on, woman, like crazy
Y procura no volverme a mirar
And try not to look at me again
Pues ahora es a al que le toca
Because now it's my turn
Mi desprecio poderte brindar
To give you my scorn
Pero anda, ingrata, ya verás que tu traición
But go on, ungrateful, you'll see that your betrayal
Vas a pagarla hasta perdiendo la razón
You'll pay for it even to the point of losing your mind
Viendo marchito tu cobarde corazón
Watching your cowardly heart wither
Y siendo solo de los hombres la risión
And becoming just the laughingstock of men
Y así va a ser dentro de poco
And that's how it'll be soon
¡Prieta fea!
Ugly black woman!
Despreciates una vida sencilla
You scorned a simple life
Porque rica te hizo no quién
Because I don't know who made you rich
No quisites comer más tortilla
You didn't want to eat tortillas anymore
Preferites coquetear y comer bien
You preferred to flirt and eat well
Sigue, sigue, mujer como loca
Go on, go on, woman, like crazy
Y procura no volverme a mirar
And try not to look at me again
Pues ahora es a al que le toca
Because now it's my turn
Mi desprecio poderte brindar
To give you my scorn
Pero anda, ingrata, ya verás que tu traición
But go on, ungrateful, you'll see that your betrayal
Vas a pagarla hasta perdiendo la razón
You'll pay for it even to the point of losing your mind
Viendo marchito tu cobarde corazón
Watching your cowardly heart wither
Y siendo solo de los hombres la risión
And becoming just the laughingstock of men






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.