Tecalitlán - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Tecalitlán

Bonito Tecalitlán con sus mujeres hermosas
Bonito Tecalitlán con sus mujeres hermosas
Cuando me salí a bailar el son de las mariposas
Pero ay qué gusto me da de acordarme de ésas cosas
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)

Por el cerro de la cruz el sol ya se deja ver
Por el cerro de la cruz el sol ya se deja ver
Y en el agua de tu presa la luna va a aparecer
Y a esos cañaverales muy pronto quiero volver
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)

A las dos de la mañana oí un mariachi tocar
A las dos de la mañana oí un mariachi tocar
Y era el Mariachi Vargas que andaba por el portal
Llevándole serenata a las rosas del lugar
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)

Ya con ésta me despido devisando para El Plán
Ya con esta me despido devisando para El Plán
De las muchachas bonitas de allá de Tecalitlán
Pasando por Tamazula y también Ciudad Guzmán
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)

Tecalitlán

Schönes Tecalitlán mit seinen wunderschönen Frauen
Schönes Tecalitlán mit seinen wunderschönen Frauen
Als ich ging, um den Klang der Schmetterlinge zu tanzen
Aber oh, wie froh ich bin, mich an diese Dinge zu erinnern
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)

Über dem Kreuzberg lässt sich die Sonne schon blicken
Über dem Kreuzberg lässt sich die Sonne schon blicken
Und in deinem Staubecken erscheint der Mond
Und zu diesen Zuckerrohrfeldern will ich bald zurückkehren
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)

Um zwei Uhr morgens hörte ich ein Mariachi spielen
Um zwei Uhr morgens hörte ich ein Mariachi spielen
Und es war das Mariachi Vargas, das beim Portal stand
Und den Rosen des Ortes ein Ständchen brachte
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)

Jetzt verabschiede ich mich und schaue Richtung El Plán
Jetzt verabschiede ich mich und schaue Richtung El Plán
Von den hübschen Mädchen dort aus Tecalitlán
Vorbei an Tamazula und auch an Ciudad Guzmán
¡Ay, ay, ay, Tecalitlán! (¡Ay, ay, ay, Tecalitlán!)