Usted Se Me Llevo la Vida - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Usted Se Me Llevo la Vida

Usted se me llevo la vida y el alma entera
Y se ha clavado aquí en mis huesos el dolor
Con esta angustia y esta pena
Usted no sabe que se siente perder
No sabe que se siente caer y caer
En un abismo profundo y sin fe

Usted se me llevo la vida y aquí me tiene
Como una roca que el océano golpea
Y aquí esta pero lo desiente

Usted no sabe lo importante que fue
No sabe que su ausencia fue un trago de hiel
Que se ha quedado clavado en mi piel

(Usted no sabe lo que es el amor)
(Y el miedo que causa la desolación)
(Usted no sabe que daño causo)
(Como ha destrozado a este corazón)
Que tan solo palpitaba con el sonido de su voz
Con el sonido de su voz

Usted se me llevo la vida
Todas mis ganas
Y me ha dejado congelada la razón
Y viva la desesperanza
Usted no sabe que se siente perder
No sabe que su adiós fue morirme de sed
Que desgarro en este cuerpo su ser

(Usted no sabe lo que es el amor)
(Y el miedo que causa la desolación)
(Usted no sabe que daño causo)
(Como ha destrozado a este corazón)
Que tan solo palpitaba con el sonido de su voz
Con el sonido de su voz

Usted no sabe de verdad como se ama
Usted no sabe como he sufrido yo
Usted es fría y su maldad me hiela el alma
Usted lleno mi vida de dolor

(Usted no sabe lo que es el amor)
(Y el miedo que causa la desolación)
(Usted no sabe que daño causo)
(Como ha destrozado a este corazón)
Que tan solo palpitaba con el sonido de su voz
Con el sonido de su voz
(Usted no sabe)
(Lo que es el amor)

Sie haben mir das Leben genommen

Sie haben mir das Leben genommen und meine ganze Seele
Und der Schmerz hat sich hier in meine Knochen gebohrt
Mit dieser Qual und diesem Leid
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt zu verlieren
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt zu fallen und zu fallen
In einen tiefen Abgrund ohne Glauben

Sie haben mir das Leben genommen und hier haben Sie mich
Wie einen Felsen, auf den der Ozean einschlägt
Und hier bin ich, doch Sie leugnen es

Sie wissen nicht, wie wichtig Sie waren
Sie wissen nicht, dass Ihre Abwesenheit ein Schluck Galle war
Der sich in meine Haut eingebrannt hat

(Sie wissen nicht, was Liebe ist)
(Und die Angst, die die Trostlosigkeit verursacht)
(Sie wissen nicht, welchen Schaden Sie angerichtet haben)
(Wie Sie dieses Herz zerstört haben)
Das nur beim Klang Ihrer Stimme schlug
Beim Klang Ihrer Stimme

Sie haben mir das Leben genommen
All meinen Lebensmut
Und Sie haben meinen Verstand eingefroren
Und die Verzweiflung am Leben gelassen
Sie wissen nicht, wie es sich anfühlt zu verlieren
Sie wissen nicht, dass Ihr Abschied war wie vor Durst zu sterben
Wie Ihr Wesen diesen Körper zerrissen hat

(Sie wissen nicht, was Liebe ist)
(Und die Angst, die die Trostlosigkeit verursacht)
(Sie wissen nicht, welchen Schaden Sie angerichtet haben)
(Wie Sie dieses Herz zerstört haben)
Das nur beim Klang Ihrer Stimme schlug
Beim Klang Ihrer Stimme

Sie wissen wirklich nicht, wie man liebt
Sie wissen nicht, wie ich gelitten habe
Sie sind kalt und Ihre Bosheit lässt meine Seele gefrieren
Sie haben mein Leben mit Schmerz erfüllt

(Sie wissen nicht, was Liebe ist)
(Und die Angst, die die Trostlosigkeit verursacht)
(Sie wissen nicht, welchen Schaden Sie angerichtet haben)
(Wie Sie dieses Herz zerstört haben)
Das nur beim Klang Ihrer Stimme schlug
Beim Klang Ihrer Stimme
(Sie wissen nicht)
(Was Liebe ist)