Paroles et traduction Mariachi Vargas De Tecalitlan - Viva Veracruz

Viva Veracruz

Por aquí pasó volando
Una calandria amarilla
Una calandria amarilla
Por aquí pasó volando

(Por aquí pasó volando)
(Una calandria amarilla)
(Una calandria amarilla)
(Por aquí pasó volando)

En su piquito llevaba
Una rosa de castilla
Que el viento la deshojaba
Como blanca maravilla

(Y en su piquito llevaba)
(Una rosa de castilla)
(Que el viento la deshojaba)
(Como blanca maravilla)

Maria Chuchena se fue a bañar
A orillas del río muy juntito al mar
Maria Chuchena se estaba bañando
Y el techador por su casa pasando

Y le decía: (¡María María!)
Ni techo tu casa, ni techo la mía
Ni techo tu casa, ni techo la mía
Ni techo la casa de María García

Este torito que traigo
Lo traigo desde Tepango
Lo traigo desde Tepango
Este torito que traigo

Y lo vengo manteniendo
Con cascaritas de mango
Este torito que traigo
Lo traigo desde Tepango

Lázalo, (¡lázalo!)
Lázalo que se te va
Échame en tus brazos mi alma
Si me tienes voluntad

Lázalo, (¡lázalo!)
Lázalo que se te fue
Échame en tus brazos mi alma
Y nunca te olvidaré

(Uria, ajajai ¡Y cómo dijo Vargas, túpanle cansados, no te rajes Veracruz! Ajai)

Este torito que traigo
No es pinto ni es colorado
No es pinto ni es colorado
Este torito que traigo

Es un torito barroso,
De las llaves acerrado
Este torito que traigo
Lo traigo desde Alvarado

Lázalo, (¡lázalo!)
Lázalo que se te va
Échame en tus brazos mi alma
Si me tienes voluntad

Lázalo. (¡lázalo!)
Lázalo que se te fue
Échame en tus brazos mi alma
Y nunca te olvidaré

(¡Óra muchachos, échenle al zapateado veracruzano)
(Como ustedes saben cansados ¡ajai!)

Ay, qué bonito es volar
A las once de la noche
A las once de la noche
Ay qué bonito es volar, ay, mamá

(Para venir a quedar)
(En los tirantes de un coche)
(En los tirantes de un coche)
(Hasta quisiera llorar ay, mamá)

Me agarra la bruja y me lleva al cuartel
Me vuelve maceta y me da de comer
Me agarra la bruja y me lleva a su casa
Me vuelve maceta y me da calabaza

(Y dígame y dígame y dígame usted)
(Cuantas criaturitas se ha chupado usted)
(Ninguna, ninguna, ninguna lo sé)
(Ando en pretensiones de chuparme a usted)

(Ah-ah ah-ah)
(¡Urria, no te rajes Veracruz!)

Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca
Sentadita en la barranca
Estaba María Chuchena

(Estaba María Chuchena)
(Sentadita en la barranca)
(Sentadita en la barranca)
(Estaba María Chuchena)

Con su vestido en las piernas
Recogiendo flores blancas
Estaba María Chuchena
Sentadita en la barranca

(Con su vestido en la piernas)
(Recogiendo flores blancas)
(Estaba María Chuchena)
(Sentadita en la barranca)

María Chuchena se fue a bañar
A orillas del río muy juntito al mar
María Chuchena se estaba bañando
Y el techador la estaba mirando

Y le decía: (¡Maria, Maria!)
Ni techo tu casa ni techo la ajena
Ni techo tu casa ni techo la ajena
Ni techo la casa de María Chuchena

¡Ay, ay!

Да здравствует Веракрус!

Тут пролетала мимо,
Желтая иволга,
Желтая иволга,
Тут пролетала мимо.

(Тут пролетала мимо)
(Желтая иволга)
(Желтая иволга)
(Тут пролетала мимо)

В клювике она держала
Кастильскую розу,
Ветер её лепестки срывал,
Как белое чудо.

(И в клювике она держала)
(Кастильскую розу)
(Ветер её лепестки срывал)
(Как белое чудо)

Мария Чучена пошла купаться,
На берегу реки, рядом с морем.
Мария Чучена купалась,
А кровельщик мимо её дома проходил.

И говорил ей: (¡Мария, Мария!)
Ни твой дом не покрою крышей, ни свой,
Ни твой дом не покрою крышей, ни свой,
Ни дом Марии Гарсии.

Этот бычок, что у меня,
Я его из Тепанго привёз,
Я его из Тепанго привёз,
Этот бычок, что у меня.

И кормлю его я,
Манговой кожурой,
Этот бычок, что у меня,
Я его из Тепанго привёз.

Лови его, (¡лови!)
Лови его, а то убежит,
Брось мне в объятия свою душу,
Если есть у тебя желание.

Лови его, (¡лови!)
Лови его, а то он убежал,
Брось мне в объятия свою душу,
И я тебя никогда не забуду.

(Урия, ахаха! И как сказал Варгас, играйте усердно, не сдавайся, Веракрус! Аха!)

Этот бычок, что у меня,
Он не пятнистый и не рыжий,
Он не пятнистый и не рыжий,
Этот бычок, что у меня.

Он бычок грязный,
С подкованными копытами,
Этот бычок, что у меня,
Я его из Альварадо привёз.

Лови его, (¡лови!)
Лови его, а то убежит,
Брось мне в объятия свою душу,
Если есть у тебя желание.

Лови его. (¡лови!)
Лови его, а то он убежал,
Брось мне в объятия свою душу,
И я тебя никогда не забуду.

(Ну же, ребята, давайте станцуем веракрусское сапатеадо)
(Как вы умеете, ребята! Аха!)

Ах, как прекрасно летать,
В одиннадцать часов ночи,
В одиннадцать часов ночи,
Ах, как прекрасно летать, ах, мама.

(Чтобы оказаться)
(На подножках вагона)
(На подножках вагона)
(Даже хочется плакать, ах, мама)

Ведьма меня схватит и в казарму утащит,
Превратит в горшок и накормит меня,
Ведьма меня схватит и к себе домой утащит,
Превратит в горшок и накормит тыквой.

(И скажи мне, скажи мне, скажи мне)
(Скольких детишек ты высосала?)
(Ни одного, ни одного, ни одного, знаю я)
(Я собираюсь высосать тебя)

(А-а а-а)
(Уррия, не сдавайся, Веракрус!)

Сидела Мария Чучена,
На краю оврага,
На краю оврага,
Сидела Мария Чучена.

(Сидела Мария Чучена)
(На краю оврага)
(На краю оврага)
(Сидела Мария Чучена)

С платьем на коленях,
Собирая белые цветы,
Сидела Мария Чучена,
На краю оврага.

(С платьем на коленях)
(Собирая белые цветы)
(Сидела Мария Чучена)
(На краю оврага)

Мария Чучена пошла купаться,
На берегу реки, рядом с морем.
Мария Чучена купалась,
А кровельщик на неё смотрел.

И говорил ей: (¡Мария, Мария!)
Ни твой дом не покрою крышей, ни чужой,
Ни твой дом не покрою крышей, ни чужой,
Ни дом Марии Чучены.

¡Ай, ай!