Víva Jalisco (Popurrí) - Mariachi Vargas de Tecalitlán traduction en allemand

Víva Jalisco (Popurrí)

Ay, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Tú tienes tu novia que es Guadalajara
Muchacha bonita, la perla más rara
De todo Jalisco es mi Guadalajara
Y me gusta escuchar los mariachis
Cantar con el alma sus lindas canciones
Oír cómo suenan esos guitarrones
Y echarme un tequila con los valentones

Guadalajara (Guadalajara)
Guadalajara (Guadalajara)

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Tienes el alma de provinciana
Hueles a limpia, a rosa temprana
A verde jara fresca del río
Son mil palomas tu caserío

Guadalajara, Guadalajara
Sabes a pura tierra mojada
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Esos altos de Jalisco
¡Qué bonitos!
Qué rechula es esta tierra
Donde yo mero nací
Donde tengo yo una novia
Que en la pila del bautismo
Al echarle agua bendita
La guardaron para mí

Soy alteño de los buenos
Por derecho
Y cuando hablo de mi tierra
Se me ensancha el corazón
De un orgullo que me quema
Que no me cabe en el pecho
Y por eso satisfecho
Yo le canto a mi región

¡Que viva Jalisco, que es mi tierra!
Abrir todo el pecho pa' echar ese grito
¡Qué lindo es Jalisco!
Palabra de honor

Es lebe Jalisco (Potpourri)

Ach, Jalisco, Jalisco, Jalisco
Du hast deine Braut, und das ist Guadalajara
Schönes Mädchen, die seltenste Perle
Von ganz Jalisco ist mein Guadalajara
Und ich höre gerne die Mariachis
Mit der Seele ihre schönen Lieder singen
Hören, wie diese großen Gitarren klingen
Und mir einen Tequila mit den Mutigen genehmigen

Guadalajara (Guadalajara)
Guadalajara (Guadalajara)

Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Guadalajara, Guadalajara
Guadalajara, Guadalajara
Du hast die Seele einer Provinzlerin
Du duftest rein, nach früher Rose
Nach grünem, frischem Schilf des Flusses
Tausend Tauben sind dein Häusergewirr

Guadalajara, Guadalajara
Du schmeckst nach purer, feuchter Erde
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay
Ay, ay, ay

Dieses Hochland von Jalisco
Wie schön!
Wie wunderschön ist dieses Land
Wo ich geboren bin
Wo ich eine Liebste habe
Die beim Taufbecken
Als man sie mit Weihwasser besprengte
Für mich aufbewahrt wurde

Ich bin ein Hochländer von den Guten
Von Rechts wegen
Und wenn ich von meiner Heimat spreche
Schwillt mir das Herz an
Vor Stolz, der mich verbrennt
Der nicht in meine Brust passt
Und deshalb, zufrieden
Singe ich meiner Region

Es lebe Jalisco, das ist meine Heimat!
Die Brust öffnen, um diesen Schrei auszustoßen
Wie schön ist Jalisco!
Ehrenwort!