Paroles et traduction Mariada Pieridi - Horizo

Horizo

όταν γνωριστηκαμε τυχαια
μ'αρεσεσ και νομιζα σπουδαια
πραγματα με εμασ πωσ θα συμβουνε
τι καλο παιδι οι φιλεσ μου να πουνε
με επριζεσ μη βγαινω και μη κανω
πραγματα μου λεσ πωσ παρακανω
το βαρεθηκα στο κατω-κατω
σου εχω μια ιδεα παρακατω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

σε ειχανε μη βρεξει και μη σταξει
νομισεσ πωσ ολα ηταν ενταξει
μου φερνεσ μεχρι και τη μαμα σου
να μου πει τα προτερηματα σου
με παραμελουσεσ και γυρνουσεσ
και με χαδια πια δε με ξυπνουσεσ
ομωσ τερμα ειπα πια καμια
τελευταια σου ηταν... μαλα... κια!!!

μαριαντα??
ε... μα

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

χωριζω κι ουτε να μασ γραφεισ
αποψε θελω να τα πιω και να τα σπασω
γιορταζω και καλα να παθεισ
φτανει ωσ εδω

Горизонт

Когда мы случайно познакомились,
Ты мне понравился, и я думала, что-то важное
Между нами произойдет,
Что мои подруги скажут: "Какой хороший парень!".
Ты запрещал мне выходить и
Говорил, что я слишком много себе позволяю.
Мне это надоело, в конце концов,
У меня есть для тебя идейка.

Мы расстаемся, и даже не пиши мне больше.
Сегодня я хочу напиться и все разнести.
Праздную, и так тебе и надо.
С меня хватит.

Мы расстаемся, и даже не пиши мне больше.
Сегодня я хочу напиться и все разнести.
Праздную, и так тебе и надо.
С меня хватит.

Тебя оберегали, как зеницу ока,
Ты думал, что все в порядке.
Ты даже маму свою приводил,
Чтобы она рассказала мне о твоих достоинствах.
Ты меня игнорировал и возвращался,
И поцелуями меня больше не будил.
Но я сказала, что все кончено,
Это был твой последний... мягкий... пинок!!!

Марианта??
Э... ну

Мы расстаемся, и даже не пиши мне больше.
Сегодня я хочу напиться и все разнести.
Праздную, и так тебе и надо.
С меня хватит.

Мы расстаемся, и даже не пиши мне больше.
Сегодня я хочу напиться и все разнести.
Праздную, и так тебе и надо.
С меня хватит.

Мы расстаемся, и даже не пиши мне больше.
Сегодня я хочу напиться и все разнести.
Праздную, и так тебе и надо.
С меня хватит.

Мы расстаемся, и даже не пиши мне больше.
Сегодня я хочу напиться и все разнести.
Праздную, и так тебе и надо.
С меня хватит.