Paroles et traduction Mariah Carey, Krayzie Bone & Wishbone - Breakdown

Break, break down, steady breaking me on down
Break, break down, steady breaking me on down
Break, break down, steady breaking me on down
Break, break down, steady breaking me on down

You called yesterday to basically say
That you care for me but that you're just not in love
Immediately, I pretended to be feeling similarly
And led you to believe I was okay
To just walk away from the one thing that's unyielding and sacred to me

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
But in reality, I'm slowly losing my mind
Underneath the guise of a smile, gradually I'm dying inside (underneath the guise of smile)
Friends ask me how I feel and I lie convincingly
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
So, I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then I break down and cry

So, what do you do when somebody you're devoted to
Suddenly just stops loving you and it seems they haven't got a clue
Of the pain that rejection is putting you through?
Do you cling to your pride and sing "I will survive"? (Gotta get control and roll roll roll on)
Do you lash out and say, "how dare you leave this way"? (Gotta get control and roll roll roll on)
(Gotta get control and roll roll roll on)
Do you hold on in vain as they just slip away? (Gotta get control and roll roll roll on)

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it (break-breakdown)
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you (steady breaking me on down)
But in reality, I'm slowly losing my mind (losing my mind) (break-breakdown)
Underneath the guise of a smile
Gradually I'm dying inside (under the smile) (steady breaking me on down)
Friends ask me how I feel, and I lie convincingly (how do I feel?) (break-breakdown)
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering (steady breaking me on down)
So, I wear my disguise 'til I go home at night (break-breakdown)
And turn down all the lights and then I break down and cry (steady breaking me on down)

Yeah
Come on, yeah
Come on, come on

I don't wanna break-breakdown (gotta get control and roll roll roll on)
I don't wanna break down (breakdown, breakdown)
Steady breaking me on down (gotta get control and roll roll roll on)
I don't wanna break down (breakdown, breakdown)
Break-breakdown (gotta get control and roll roll roll on)
I don't wanna break down (breakdown, breakdown)
Steady breaking me on down (gotta get control and roll roll roll on)

Gonna break you down, only if you let it
Everyday crazy situations rocking my mind
Trying to break me down, but I won't let it, forget it
I be feeling like you're breaking me down
Kicking me around, stressing me out
I think you better go and get out
And let me release some stress

Don't ever wanna feel no pain, pain
Hoping for the sun, but it looks like rain, rain
Lord, I just wanna maintain
Yeah, I'm feeling pressures you all
But nevertheless Krayzie won't fall
It's over, it's ending here

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it (I'm crying)
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you
But in reality, I'm slowly losing my mind (I'm gradually dying inside)
Underneath the guise of a smile gradually I'm dying inside (in my heart, I'm crying)
Friends ask me how I feel, and I lie convincingly (how do I feel?)
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering (I'm losing my mind)
So, I wear my disguise 'til I go home at night
And turn down all the lights and then I break down and cry (so, I break down and cry)

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it (gotta get control and roll roll roll on)
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you (gotta get control and roll roll roll on)
But in reality, I'm slowly losing my mind (gotta get control and roll roll roll on)
Underneath the guise of a smile, gradually I'm dying inside (gotta get control and roll roll roll on)
Friends ask me how I feel, and I lie convincingly (how do I feel?) (gotta get control and roll roll roll on)
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering
(What do you think? You gotta know I'm suffering, so I...) (gotta get control and roll roll roll on)
So, I wear my disguise 'til I go home at night (gotta get control and roll roll roll on)
I turn off the lights and breakdown and cry (gotta get control and roll roll roll on)

Well, I guess I'm trying to be nonchalant about it (break-breakdown) (cry, cry, cry)
And I'm going to extremes to prove I'm fine without you (steady breaking me on down)
But in reality I'm slowly losing my mind (break-breakdown) (cry, cry, cry)
Underneath the guise of a smile, gradually I'm dying inside (steady breaking me on down)
Friends ask me how I feel and I lie convincingly (break-breakdown)
'Cause I don't want to reveal the fact that I'm suffering (steady breaking me on down)
So, I wear my disguise 'til I go home at night (break-breakdown)
And turn down all the lights and then I break down and cry (steady breaking me on down)

I don't wanna break down (break-breakdown)

Ломай, ломай, продолжай ломать меня.
Ломай, ломай, продолжай ломать меня.
Ломай, ломай, продолжай ломать меня.
Ломай, ломай, продолжай ломать меня.

Вы позвонили вчера, чтобы, по сути, сказать
Что я тебе небезразличен, но что ты просто не влюблен
Я немедленно притворился, что чувствую то же самое
И заставил тебя поверить, что со мной все в порядке
Просто уйти от единственной вещи, которая для меня непоколебима и священна

Ну, я думаю, я пытаюсь относиться к этому безразлично
И я иду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя.
Но на самом деле я медленно схожу с ума
Под маской улыбки я постепенно умираю внутри (под маской улыбки)
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно вру
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю.
Итак, я ношу свою маскировку, пока не вернусь домой ночью.
И выключаю весь свет, а потом я не выдерживаю и плачу.

Итак, что вы делаете, когда кто-то, кому вы преданы,
Внезапно они просто перестают любить тебя, и кажется, что они понятия не имеют
О боли, которую причиняет тебе отказ?
Цепляешься ли ты за свою гордость и поешь ли "Я выживу"? (Нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)
Вы набрасываетесь и говорите: "Как ты посмел уйти таким образом"? (Нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)
(Нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)
Ты напрасно держишься, когда они просто ускользают? (Нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)

Ну, я думаю, я пытаюсь относиться к этому беспечно (перерыв-срыв).
И я иду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя (продолжай ломать меня).
Но на самом деле, я медленно схожу с ума (схожу с ума) (разрыв-нервный срыв)
Под маской улыбки
Постепенно я умираю внутри (под этой улыбкой) (неуклонно разрушаю себя)
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно вру (как я себя чувствую?) (перерыв-поломка)
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю (постоянно ломаю себя).
Итак, я ношу свою маскировку, пока не вернусь домой ночью (перерыв-срыв)
И выключаю весь свет, и тогда я не выдерживаю и плачу (постоянно ломаю себя).

Да
Давай, да
Давай, давай

Я не хочу ломаться-срыв (должен взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)
Я не хочу ломаться (ломаться, ломаться)
Продолжай ломать меня (нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)
Я не хочу ломаться (ломаться, ломаться)
Перерыв-срыв (нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)
Я не хочу ломаться (ломаться, ломаться)
Продолжай ломать меня (нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)

Я сломаю тебя, только если ты позволишь этому
Повседневные безумные ситуации сводят меня с ума
Пытаешься сломить меня, но я этого не допущу, забудь об этом
Я чувствую, что ты ломаешь меня.
Пинает меня, выводит из себя
Я думаю, тебе лучше пойти и убраться отсюда
И позволь мне немного снять стресс

Я никогда не хочу чувствовать никакой боли, боли
Надеясь на солнце, но, похоже, идет дождь, дождь
Господи, я просто хочу поддерживать
Да, я чувствую давление на вас всех
Но, тем не менее, Крайзи не упадет
Все кончено, все заканчивается здесь

Ну, я думаю, я пытаюсь относиться к этому безразлично (я плачу).
И я иду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя.
Но на самом деле я медленно схожу с ума (я постепенно умираю внутри).
Под маской улыбки постепенно я умираю внутри (в глубине души я плачу)
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно вру (как я себя чувствую?)
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю (я схожу с ума)
Итак, я ношу свою маскировку, пока не вернусь домой ночью.
И выключаю весь свет, и тогда я не выдерживаю и плачу (итак, я не выдерживаю и плачу).

Ну, я думаю, я пытаюсь относиться к этому безразлично (нужно взять себя в руки и продолжать, продолжать, продолжать).
И я пойду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя (нужно взять себя в руки и продолжать, продолжать, продолжать).
Но на самом деле я медленно схожу с ума (нужно взять себя в руки и продолжать, продолжать, продолжать).
Под маской улыбки я постепенно умираю внутри (нужно взять себя в руки и продолжать, продолжать, продолжать).
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно вру (как я себя чувствую?) (нужно взять себя в руки и катиться, катиться, катиться дальше)
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю.
(А вы как думаете? Ты должен знать, что я страдаю, поэтому я...) (нужно взять себя в руки и продолжать, продолжать, продолжать)
Итак, я ношу свою маскировку, пока не вернусь домой ночью (нужно взять себя в руки и продолжать, продолжать, продолжать).
Я выключаю свет, срываюсь и плачу (нужно взять себя в руки и продолжать, продолжать, продолжать).

Ну, я думаю, я пытаюсь относиться к этому безразлично (разрыв-срыв) (плачь, плачь, плачь)
И я иду на крайности, чтобы доказать, что мне хорошо без тебя (продолжай ломать меня).
Но на самом деле я медленно схожу с ума (срыв-срыв) (плачу, плачу, плачу)
Под маской улыбки я постепенно умираю внутри (неуклонно разрушаю себя).
Друзья спрашивают меня, как я себя чувствую, и я убедительно вру (перерыв-нервный срыв)
Потому что я не хочу раскрывать тот факт, что я страдаю (постоянно ломаю себя).
Итак, я ношу свою маскировку, пока не вернусь домой ночью (перерыв-срыв)
И выключаю весь свет, и тогда я не выдерживаю и плачу (постоянно ломаю себя).

Я не хочу ломаться (ломаться-срыв)