Paroles et traduction Mariah Carey & Young Jeezy - Side Effects

Side Effects

Mariah Carey
E=MC2
Side Effects
It's M.C. and Y.J.
Another hit, OK
We lookin' fly, takin' off
Saw us on a runway
On any given Sunday,
Monday, Tuesday
They try to confuse me,
I never let 'em use me
I was a girl, you was a man
I was too young to understand
I was naïve, I just believed
Everything that you told me
Said you were strong, protecting me
Then I found out that you were weak
Keepin' me there, under your thumb
'cause you were scared that I'd become much
More than you could handle,
Shining like a chandelier
That decorated every room inside
The private hell we built,
And I dealt with it
Like a kid I wished I could fly away
But instead, I kept my tears inside
'cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it but I still live with the side effects
Waking up scared some nights still dreaming 'bout them violent times?
Still little protective 'bout the people that I let inside
Still little defensive thinkin' 'bout me tryin' to run my life
Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Side effects (oh, oh)
Vacant inside, no one was there
Couldn't be real, had to keep quiet
Once in awhile, put up a fight
It's just too much, night after night
After awhile I would just lie,
You was dead wrong, said you was right
Did what I could, just to survive
Couldn't believe this was my life,
Flickering like a candle
Doin’ my best to handle sleeping with the enemy
Aware that he was smothering every last part of me
So I broke away and finally found the strength to leave
Still kept the tears inside
'cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it but I still live with the side effects
Hey, hey, hey
Let's go!
Hey magnifico or should I say magnificent?
Ain't nothing worth your happiness
And I ain't caring who you're with
Misery loves company so we ain't tryin' to hang with you all
Hurt you if you let 'em in
Gotta keep you sucker smilin'
Keep tryin' to play
I tell him I ain't blowin' though
Think they want me outta here,
I tell 'em I ain't goin' though
Side effects be drowsiness,
Loneliness,
How is this?
I think the call it hateration,
What can you prescribe for this?
Forgive but I can't forget,
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain't gonna let them get the best of me
Forgive but I can't forget,
Every day I deal with this
I live with the side effects
But I ain't gonna let them get the best of me
Kept my tears inside
'cause I knew if I started I'd keep crying
For the rest of my life with you
I finally built up the strength to walk away
Don't regret it but I still live with the side effects

Побочные эффекты

Марайя Кэри
E=MC2
Побочные эффекты
Это М.К. и У.Д.
Ещё один хит, ладно
Мы выглядим офигенно, взлетаем
Увидели нас на подиуме
В любой воскресный,
Понедельный, вторничный
Пытаются запутать меня,
Я никогда не позволю им использовать меня
Я была девчонкой, ты был мужчиной
Я была слишком молода, чтобы понять
Я была наивна, я просто верила
Всему, что ты мне говорил
Говорил, что ты сильный, защищаешь меня
А потом я узнала, что ты слаб
Держал меня там, под своим колпаком
Потому что боялся, что я стану намного
Тебя сильнее,
Светилась, как люстра
Что украшала каждую комнату внутри
Частный ад, который мы построили,
И я с этим справилась
Я была ребенком, и мне хотелось улететь
Но вместо этого, я держала свои слезы внутри
Потому что я знала, что если я начну, я буду продолжать плакать
Всю оставшуюся жизнь с тобой
Я наконец набралась сил, чтобы уйти
Не жалею об этом, но я все еще живу с побочными эффектами
Просыпаюсь напуганной в некоторые ночи, все еще снятся те жестокие времена?
Все еще немного защищаю
Все еще немного защищаюсь, думая обо мне, пытаясь управлять моей жизнью
Все еще немного подавлена внутри, я подделываю улыбку и справляюсь с побочными эффектами (о, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)
Побочные эффекты (о, о)
Пустая внутри, никого не было рядом
Не могла быть настоящей, должна была молчать
Время от времени, устраивала скандал
Это слишком много, ночь за ночью
Через некоторое время я просто лгала,
Ты был неправ, говорил, что был прав
Делала то, что могла, просто чтобы выжить
Не могла поверить, что это моя жизнь,
Мерцала, как свеча
Изо всех сил старалась справиться с врагом на своей территории
Понимая, что он душит каждую частичку меня
И я вырвалась и наконец нашла в себе силы уйти
Все еще держала слезы внутри
Потому что я знала, что если я начну, я буду продолжать плакать
Всю оставшуюся жизнь с тобой
Я наконец набралась сил, чтобы уйти
Не жалею об этом, но я все еще живу с побочными эффектами
Эй, эй, эй
Давай!
Эй, великолепно или лучше сказать величественно?
Ничто не стоит твоего счастья
И мне все равно, с кем ты
Несчастье любит компанию, так что мы не пытаемся тусоваться со всеми вами
Ранят тебя, если ты их пустишь
Какого черта он улыбается?
Все время пытается играть
Я говорю ему, что я не собираюсь сдаваться
Думают, что они хотят, чтобы я убралась отсюда,
Я говорю им, что я не собираюсь уходить
Побочными эффектами будет сонливость,
Одиночество,
Как это?
Я думаю, что это называется ненавистью,
Что вы можете назначить для этого?
Прости, но я не могу забыть,
Каждый день я сталкиваюсь с этим
Я живу с побочными эффектами
Но я не позволю им взять верх надо мной
Прости, но я не могу забыть,
Каждый день я сталкиваюсь с этим
Я живу с побочными эффектами
Но я не позволю им взять верх надо мной
Держала свои слезы внутри
Потому что я знала, что если я начну, я буду продолжать плакать
Всю оставшуюся жизнь с тобой
Я наконец набралась сил, чтобы уйти
Не жалею об этом, но я все еще живу с побочными эффектами