Paroles et traduction Mariah Carey feat. Boyz II Men - One Sweet Day

One Sweet Day

Sorry I never told you all I wanted to say...
And now it's too late to hold you
'Cause you've flown away so faraway ay-ay-ay-ay
Never had I imagined your living without your smile...
Feeling knowing you hear me it keeps me alive alive...
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
And I know eventually we'll be together
Together
One sweet day...
Loving you always and I'll wait patiently to see you in heaven
Darlin' I never showed you
(I never showed you)
Assumed you'd always be there (always be there)
I thought you'd always be there
And I... I... I take
(taken for granted) your presence for granted
But I always cared
But I always cared
And I miss the love we shared
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many friends we've lost along the way
(lost along the way)
And I know eventually
(I know I know) we'll be together
We'll be together
One sweet day...
And all that I know is I'll wait
(w-h-o-a...) patiently to see you in heaven
Although the sun will never shine the same
I'll always look to a brighter day...
Y-e-a-h... yeah Lord I know when I lay me down to sleep
You will always listen as I pray...
And I know you're shining down on me from heaven
Like so many (like so many) friends we've lost along the way
And I know (yes I know) eventually (I know) we'll be together
Together
(Y-e-a-h...) One sweet day
(one sweet day one sweet day)
Oh, yeah...
And I know you're shining down on me from heaven
I'll see you eventually
Like so many friends we've lost along the way
I know you're lookin' down from heaven
And I know... I... know eventually we'll be together
(ooh-ooh) Yes we will
One sweet day...
One sweet d-a-y...
Patiently to see you in heaven
Sorry I never told you (ooh-ooh)
All I wanted to say...

Один прекрасный день

Прости, что никогда не говорил тебе всего, что хотел...
И теперь уже слишком поздно тебя удерживать
Потому что ты улетела так далеко
Никогда бы не мог себе представить, что ты уйдешь без улыбки...
Ощущение, что ты слышишь меня, заставляет меня жить
И я знаю, ты смотришь на меня с небес
Как многие друзья, которых мы потеряли по пути
И я знаю, в конце концов, мы будем вместе
Вместе
В один прекрасный день...
Любя тебя всегда и я буду терпеливо ждать, чтобы увидеть тебя на небесах
Милый, я никогда тебя не показывал
(Никогда не показывал)
Думал, ты всегда будешь рядом (всегда будешь рядом)
Я думал, что ты всегда будешь рядом
И я... я... я принимал
(принимал как должное) твое присутствие как должное
Но я всегда заботился
Но я всегда заботился
И я скучаю по любви, которую мы разделяли
И я знаю, ты смотришь на меня с небес
Как многие друзья, которых мы потеряли по пути
(потеряли по пути)
И я знаю, в конце концов
(Я знаю) мы будем вместе
Мы будем вместе
В один прекрасный день...
И все, что я знаю, я буду ждать
(ж-д-а-ть...) терпеливо, чтобы увидеть тебя на небесах
Хотя солнце никогда не будет светить так же
Я всегда буду смотреть вперед к лучшим дням...
Д-а-а... да Господь, я знаю, когда ложусь спать
Ты всегда будешь слушать, как я молюсь...
И я знаю, ты смотришь на меня с небес
Как многие (как многие) друзья, которых мы потеряли по пути
И я знаю (да, я знаю) в конце концов (я знаю) мы будем вместе
Вместе
(Д-а-а...) в один прекрасный день
(в один прекрасный день, в один прекрасный день)
О, да...
И я знаю, ты смотришь на меня с небес
Я увижу тебя рано или поздно
Как многие друзья, которых мы потеряли по пути
Я знаю, ты смотришь вниз с небес
И я знаю... Я... знаю, что в конце концов, мы будем вместе
(уу-уу) Да, мы будем вместе
В один прекрасный день...
В один прекрасный д-э-нь...
Терпеливо, чтобы увидеть тебя на небесах
Прости, что никогда не говорил тебе (уу-уу)
Все, что хотел сказать...