Paroles et traduction Mariah Carey feat. Mary J. Blige - It's A Wrap - Album Version (Edited)

It's A Wrap - Album Version (Edited)

Now for the deluxe

Now Mariah, you know I love you
I've loved you all my life
But I wouldn't be a friend or even a fan
If I didn't give you the real
You've been hanging on to this dude
Knowing he doing you dirty
Why don't you just cut this guy loose?
You know, tell him it's a wrap
'Cause, you better than that
And you Mariah Carey, remember? (remember, remember)
Shit
Shoo-do, shoo-do

Yet another early morning
And you walk in like it's nothing
Hold up, hold up, hold tight
Ain't no donuts, ain't no coffee
See I, know you seen me calling and calling
I should crack you right in your forehead

Let me take a breath (let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time (told you one more time)
If you f'ed up, it's over

When it's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
(So just shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do, baby)
It's a wrap (shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do)
For you baby
(It's a wrap)
It's a wrap for you boy (it's a wrap)
Oh, baby
Ooh-we, ooh-ooh, we-ooh

If I ever misrepresented
My self image, then I'm sorry
I was oh so acquiescent
But I learned my lesson
Boy you're sorry
Bump, bump, bump
All out in the open
Don't make me go call Maury Povich

Let me take a breath (let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time (told you one more time)
If you f'ed up, it's over

When it's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
(So just shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do, baby)
It's a wrap
For you baby
(It's a wrap)
It's a wrap for you boy

Oh, baby
Put all your shit in the elevator
It's going down like a denominator
Tryna keep holding on, holding on
Boy let me go
You gon' wake my neighbours

Get away from my door
That was your last shot
You ain't coming back
It's the Martini, I mean it baby
It's a wrap-ap-ap (it's a wrap)

When it's gone, it's gone, it's gone, it's gone (let him go, let him go)
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong (you're dead wrong)
(So just shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do) boy, I ain't checking the gate
You don't need him, I told you, I told you
(It's a wrap), if you f'ed up one more time, it's over
(It's a wrap) so get up out my face, I'm hungover
(So just shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do) been sitting here all night, leave me alone
(Shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do) since quarter to three I been drinking Patron
Watch the credits roll
It's a wrap
(So just shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do)

C'est Fini - Version Album (Éditée)

Maintenant pour le luxe

Alors Mariah, tu sais que je t'aime
Je t'ai aimée toute ma vie
Mais je ne serais pas un ami ni même un fan
Si je ne te donnais pas la vérité
Tu t'accroches à ce mec
Sachant qu'il te fait du mal
Pourquoi ne le lâches-tu pas ?
Tu sais, dis-lui que c'est fini
Parce que, tu vaux mieux que ça
Et toi Mariah Carey, tu te souviens ? (tu te souviens, tu te souviens)
Merde
Shoo-do, shoo-do

Encore un matin de bonne heure
Et tu rentres comme si de rien n'était
Attends, attends, tiens bon
Pas de beignets, pas de café
Je sais que tu m'as vu appeler et appeler
Je devrais te frapper juste sur le front

Laisse-moi respirer (laisse-moi respirer)
Et retrouver mon calme
Je t'avais dit une dernière fois (je t'avais dit une dernière fois)
Si tu merdais, c'était fini

Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes
(Alors, juste shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do, bébé)
C'est fini (shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do)
Pour toi bébé
(C'est fini)
C'est fini pour toi mec (c'est fini)
Oh, bébé
Ooh-we, ooh-ooh, we-ooh

Si jamais j'ai déformé
Mon image de moi-même, alors je suis désolée
J'étais tellement complaisante
Mais j'ai appris ma leçon
Mec tu es désolé
Bump, bump, bump
Tout est à découvert
Ne me fais pas appeler Maury Povich

Laisse-moi respirer (laisse-moi respirer)
Et retrouver mon calme
Je t'avais dit une dernière fois (je t'avais dit une dernière fois)
Si tu merdais, c'était fini

Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini
Tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes
(Alors, juste shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do, bébé)
C'est fini
Pour toi bébé
(C'est fini)
C'est fini pour toi mec

Oh, bébé
Mets toutes tes affaires dans l'ascenseur
Ça dégringole comme un dénominateur
Essayer de tenir bon, tenir bon
Mec, laisse-moi partir
Tu vas réveiller mes voisins

Éloigne-toi de ma porte
C'était ton dernier coup
Tu ne reviens pas
C'est le Martini, je le dis bébé
C'est fini-fini-fini (c'est fini)

Quand c'est fini, c'est fini, c'est fini, c'est fini (laisse-le partir, laisse-le partir)
Tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes, tu te trompes (tu te trompes)
(Alors, juste shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do) mec, je ne vérifie pas la porte
Tu n'as pas besoin de lui, je te l'ai dit, je te l'ai dit
(C'est fini), si tu merdais une fois de plus, c'était fini
(C'est fini) alors va te faire voir, j'ai la gueule de bois
(Alors, juste shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do) j'ai passé toute la nuit ici, laisse-moi tranquille
(Shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do) depuis trois heures moins le quart, je bois du Patron
Regarde le générique de fin
C'est fini
(Alors, juste shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do)