Paroles et traduction Mariah Carey feat. Nelly - To the Floor

Ho, to the floor, everybody to the floor
Oh, to the floor, everybody to the floor
Come on

Baby, I don't wanna let you think I'm
I like to try ya, I think you so on fire
Easy, like them other girls that you been seein'
I can't deny ya, I keep tryin' to fight it

I'm sayin' I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it's not just that I'm so impressed
By all your cars and your jewelry

And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you
So won't you bring that down to me, hey

Whatever happens it's goin' down tonight
I said, "It's all goin' down tonight"
I said, "It's all goin' down tonight"
I bet it's all goin' down tonight
So get ready 'cause you and me
Got business we gon' handle it tonight

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

To the floor, everybody to the floor
Come on

Shorty, I would never think that you were
I like to try ya, I think you're so on fire
Easy, girl I just think that you are so outstandin'
I can't deny ya, keep tryin' to fight it

I'm sayin' I just wanna make sure that
You really want me just for me
Because it's not just that I'm so impressed
By all your cars and your jewelry

And you know like I know
Feel that chemistry
You know I feel it just the same as you do
So won't you bring that down to me, hey

Whatever happens it's goin' down tonight
I said, "It's all goin' down tonight"
I said, "It's all goin' down tonight"
I bet it's all goin' down tonight
So get ready 'cause you and me
Got business we gon' handle it tonight

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

To the floor, everybody to the floor
To the floor, everybody to the floor
Come on

Looks like it's right for you and I
It's going down tonight

Whatever happens it's goin' down tonight
I said, "It's all goin' down tonight"
I said, "It's all goin' down tonight"
I bet it's all goin' down tonight
So get ready 'cause you and me
Got business we gon' handle it tonight

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight

Whatever happens it's goin' down tonight
I said, "It's all goin' down tonight"
I said, "It's all goin' down tonight"
I bet it's all goin' down tonight
So get ready 'cause you and me
Got business we gon' handle it tonight

Tonight, tonight
Tonight, tonight
Tonight, tonight
...

Эй, на танцпол, все на танцпол!
О, на танцпол, все на танцпол!
Давай

Детка, я не хочу, чтобы ты думала, что я ...
Мне нравится пробовать тебя, я думаю, ты так горишь.
Полегче, как те другие девушки, с которыми ты встречался.
Я не могу отрицать этого, я продолжаю бороться с этим.

Я говорю, что просто хочу убедиться в этом.
Ты действительно хочешь меня только для меня
Дело не только в том, что я так впечатлен.
Всеми твоими машинами и драгоценностями.

И ты знаешь то же что и я
Почувствуй эту химию
Знаешь, я чувствую то же, что и ты.
Так почему бы тебе не донести это до меня, Эй

Что бы ни случилось, сегодня ночью все будет кончено.
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Держу пари, сегодня ночью все пойдет прахом.
Так что готовься, потому что ты и я.
У нас есть дело, мы разберемся с ним сегодня вечером.

Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...

На танцпол, все на танцпол!
Давай

Коротышка, я никогда бы не подумал, что ты ...
Мне нравится пробовать тебя, мне кажется, ты просто горишь.
Полегче, девочка, я просто думаю, что ты такая выдающаяся.
Я не могу тебе отказать, продолжай бороться с этим.

Я говорю, что просто хочу убедиться в этом.
Ты действительно хочешь меня только для меня
Дело не только в том, что я так впечатлен.
Всеми твоими машинами и драгоценностями.

И ты знаешь то же что и я
Почувствуй эту химию
Знаешь, я чувствую то же, что и ты.
Так почему бы тебе не донести это до меня, Эй

Что бы ни случилось, сегодня ночью все будет кончено.
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Держу пари, сегодня ночью все пойдет прахом.
Так что готовься, потому что ты и я.
У нас есть дело, мы разберемся с ним сегодня вечером.

Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...

На танцпол, все на танцпол!
На танцпол, все на танцпол!
Давай

Похоже, это подходит нам с тобой.
Сегодня ночью все будет кончено.

Что бы ни случилось, сегодня ночью все будет кончено.
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Держу пари, сегодня ночью все пойдет прахом.
Так что готовься, потому что ты и я.
У нас есть дело, мы разберемся с ним сегодня вечером.

Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...

Что бы ни случилось, сегодня ночью все будет кончено.
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Я сказал: "сегодня ночью все будет кончено".
Держу пари, сегодня ночью все пойдет прахом.
Так что готовься, потому что ты и я.
У нас есть дело, мы разберемся с ним сегодня вечером.

Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
Сегодня вечером, Сегодня вечером ...
...