Paroles et traduction Mariah Carey - Angels Cry

Angels Cry

Oh-oh-oh-oh
La-da-da-da
Hey, hey

I shouldn't have walked away
I would've stayed if you said
We could've made everything okay
But we just threw the blame back and forth
We treated love like a sport
The final blow hit so low
I'm still on the ground

I couldn't have prepared myself for this fall
Shattered in pieces, curled on the floor
Supernatural love conquers all
'Member we used to touch the sky

And lightning don't strike the same place twice
When you and I said goodbye, I felt the angels cry
True love's a gift, we let it drift in a storm
Every night, I feel the angels cry

(Come on, babe, can't our love be revived?)
(Bring it back and we gon' make it right)
(I'm on the edge, just trying to survive)
(As the angels cry)

Limitless omnipresent, kind of love
Couldn't have guessed it would just stop and disappear in a whirlwind
Here I am walking on this narrow rope wobbling
But won't let go, waiting for a glimpse of the sun's glow

I know I can stand, just pull me back up
Like there ain't no hurricane, it's just us
I'm willing to live and die for our love
Baby, we can get back that shine

'Cause lightning don't strike the same place twice
When you and I said goodbye, I felt the angels cry
True love's a gift, but we let it drift in a storm
Every night, I feel the angels cry

(Come on, babe, can't our love be revived?) Whoa
(Bring it back and we gon' make it right) whoa, oh-oh
(I'm on the edge, just trying to survive) ooh
(As the angels cry)

Baby, I'm missing you, don't allow love to lose (don't let our love)
We gotta ride it through (ooh)
I'm reaching for you (baby, I'm missing you)
Baby, I'm missing you, don't allow love to lose (ooh, you can)
We gotta ride it through, (we gotta ride it)
I'm reaching for you (and I'm gonna say)

(Ooh) lighting don't strike the same place twice
You and I said goodbye, felt the angels cry
'Cause true love's a gift, we let it slip in a storm
Every night, I feel the angels cry!

Oh babe, don't let the angels cry

Плач Ангелов

О-о-о-о
Ла-да-да-да
Эй, эй

Мне не стоило уходить
Я бы осталась, если бы ты сказал,
Что мы можем все исправить
Но мы просто перекладывали вину друг на друга
Мы обращались с любовью как со спортом
Последний удар был таким низким
Я все еще на земле

Я не могла подготовиться к этому падению
Разбитая на части, свернулась калачиком на полу
Сверхъестественная любовь побеждает все
Помнишь, мы раньше касались неба

И молния не бьет в одно и то же место дважды
Когда мы с тобой попрощались, я чувствовала, как плачут ангелы
Истинная любовь - это дар, мы позволили ей уплыть в шторм
Каждую ночь я чувствую, как плачут ангелы

(Ну же, милый, разве наша любовь не может быть возрождена?)
(Верни ее, и мы все исправим)
(Я на краю, просто пытаюсь выжить)
(Пока плачут ангелы)

Безграничная, вездесущая, добрая любовь
Не могла предположить, что она просто остановится и исчезнет в вихре
Вот я иду по этой узкой канатной дороге, шатаясь
Но не отпущу, жду проблеска солнечного света

Я знаю, что я могу встать, просто подними меня
Как будто нет никакого урагана, есть только мы
Я готова жить и умереть за нашу любовь
Детка, мы можем вернуть тот блеск

Потому что молния не бьет в одно и то же место дважды
Когда мы с тобой попрощались, я чувствовала, как плачут ангелы
Истинная любовь - это дар, но мы позволили ей уплыть в шторм
Каждую ночь я чувствую, как плачут ангелы

(Ну же, милый, разве наша любовь не может быть возрождена?) О-о
(Верни ее, и мы все исправим) о-о, о-о-о
(Я на краю, просто пытаюсь выжить) у-у
(Пока плачут ангелы)

Детка, я скучаю по тебе, не дай любви умереть (не дай нашей любви)
Мы должны пройти через это (у-у)
Я тянусь к тебе (детка, я скучаю по тебе)
Детка, я скучаю по тебе, не дай любви умереть (у-у, ты можешь)
Мы должны пройти через это (мы должны пройти)
Я тянусь к тебе (и я скажу)

(У-у) молния не бьет в одно и то же место дважды
Ты и я попрощались, чувствовала, как плачут ангелы
Ведь истинная любовь - это дар, мы позволили ей ускользнуть в шторм
Каждую ночь я чувствую, как плачут ангелы!

О, милый, не позволяй ангелам плакать