Paroles et traduction Mariah Carey - Anytime You Need a Friend (C&C Extended Mix)

Anytime You Need a Friend (C&C Extended Mix)

Когда тебе нужен друг (C&C Extended Mix)

Anytime you need a friend

Когда тебе нужен друг,

I will be here

Я буду рядом.

You′ll never be alone again

Ты больше никогда не будешь один,

So don't you fear (don′t you ever fear)

Так что не бойся (никогда не бойся).

Even if you're miles away (wherever you are)

Даже если ты за много миль (где бы ты ни был),

I'm by your side

Я рядом с тобой.

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It′s alright

Всё хорошо.

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким.

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким.

If you're lonely

Если ты одинок

And you feel you need a friend

И чувствуешь, что тебе нужен друг,

And troubles seem like

И кажется, что бедам

They never end

Нет конца,

Just remember you got to keep the faith

Просто помни, что ты должен верить,

And my love will be there

И моя любовь будет рядом,

To light the night away

Чтобы осветить ночь.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don't ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It′s alright

Всё хорошо.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don′t ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

Anytime you need a friend

Когда тебе нужен друг,

I will be here

Я буду рядом.

You′ll never be alone again

Ты больше никогда не будешь один,

So don't you fear

Так что не бойся.

Even if you′re miles away

Даже если ты за много миль,

I'm by your side

Я рядом с тобой.

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

And when the shadows are closing in

И когда тени сгущаются,

And you feel like the spirit to diminishing

И ты чувствуешь, что твой дух ослабевает,

Well just remember remember you will never alone

Просто помни, помни, что ты никогда не будешь один,

And remember the spirit of my love

И помни, что дух моей любви

Will be guiding you home

Будет вести тебя домой.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don't ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It′s alright

Всё хорошо.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don′t ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don′t ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don′t ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

When you need a friend

Когда тебе нужен друг,

I will be here

Я буду рядом.

You′ll never alone

Ты никогда не будешь один,

So don't you fear

Так что не бойся.

Though you're miles away

Хотя ты за много миль,

I′m by your side

Я рядом с тобой.

Don′t ever alone

Никогда не будь один,

It's alright

Всё хорошо.

When you need a friend

Когда тебе нужен друг,

I will be here

Я буду рядом.

You′ll never alone

Ты никогда не будешь один,

So don't you fear

Так что не бойся.

Though you′re miles away

Хотя ты за много миль,

I'm by your side

Я рядом с тобой.

Don′t ever alone

Никогда не будь один,

It's alright

Всё хорошо.

When you need a friend

Когда тебе нужен друг,

I will be here

Я буду рядом.

You'll never alone

Ты никогда не будешь один,

So don′t you fear

Так что не бойся.

Though you′re miles away

Хотя ты за много миль,

I'm by your side

Я рядом с тобой.

Don′t ever alone

Никогда не будь один,

It's alright

Всё хорошо.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don′t ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Don′t ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

Anytime you need a friend

Когда тебе нужен друг,

I will be here

Я буду рядом.

You'll never be alone again

Ты больше никогда не будешь один,

So don′t you fear

Так что не бойся.

Even if you′re miles away

Даже если ты за много миль,

I'm by your side

Я рядом с тобой.

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It's alright

Всё хорошо.

Anytime you need a friend

Когда тебе нужен друг,

I will be here

Я буду рядом.

You′ll never be alone again

Ты больше никогда не будешь один,

So don't you fear

Так что не бойся.

Even if you′re miles away

Даже если ты за много миль,

I'm by your side

Я рядом с тобой.

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

It′s alright

Всё хорошо.

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне,

Anytime you want me

Когда бы ты ни захотел меня,

Anytime you need me

Когда бы ты ни нуждался во мне.

Anytime you need me (don′t ever be lonely)

Когда бы ты ни нуждался во мне (никогда не будь одиноким),

Anytime you want me (don't ever be lonely)

Когда бы ты ни захотел меня (никогда не будь одиноким),

Anytime you need me (don′t ever be lonely)

Когда бы ты ни нуждался во мне (никогда не будь одиноким).

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Lonely, lonely, lonely, lonely

Одиноким, одиноким, одиноким, одиноким.

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don't ever be, don′t ever be

Никогда не будь, никогда не будь.

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don't you ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Don′t you ever be lonely

Никогда не будь одиноким.

Don't ever be, don′t ever be

Никогда не будь, никогда не будь,

Don't ever be lonely

Никогда не будь одиноким.

Don′t ever be, don't ever be

Никогда не будь, никогда не будь,

Don't ever be lonely

Никогда не будь одиноким,

Lonely, lonely, lonely, lonely

Одиноким, одиноким, одиноким, одиноким.

Don′t ever

Никогда не

Don′t you ever ever ever...

Никогда, никогда, никогда, никогда...

Be lonely

Не будь одиноким.

Évaluez la traduction

Album

Anytime You Need A Friend EP

date de sortie

31-05-1994

1 Anytime You Need a Friend (Soul Convention remix)
2 Anytime You Need a Friend (Video Edit)
3 Anytime You Need a Friend (7" Mix)
4 Anytime You Need a Friend (Anytime Edit)
5 Anytime You Need a Friend (All That And More Mix)
6 Anytime You Need a Friend (C&C Dub)
7 Anytime You Need a Friend (Boriqua Tribe Mix)
8 Anytime You Need a Friend (C&C Extended Mix)
9 Anytime You Need a Friend (C&C Club Version)
10 Anytime You Need a Friend (Stringapella)
11 Anytime You Need a Friend (Ministry Of Sound Mix)
12 Anytime You Need a Friend (Dave's Empty Pass)
13 Anytime You Need a Friend (C&C radio mix)

Plus d'albums