Paroles et traduction Mariah Carey - Anytime You Need a Friend - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

Anytime You Need a Friend - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

This is another new song from my new album
Called "Anytime You Need a Friend"
I just wanna dedicate it to everybody here tonight
Thank you for coming

If you're lonely and need a friend
And troubles seem like they never end
Just remember to keep the faith
And love will be there to light the way

Anytime you need a friend, I will be here
You'll never be alone again, so don't you fear
Even if you're miles away, I'm by your side
So don't you ever be lonely, love will make it alright

When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember you're not alone
And love will be there to guide you home

Anytime you need a friend, I will be here
You'll never be alone again (never)
So don't you fear (no, no, no, no)
Even if you're miles away (even if you're)
I'm by your side (miles away)
Don't you ever be lonely, love will make it alright

If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
And maybe I'll be there forever, baby
I won't let go
I'll never let go

Anytime you need a friend, I will be here
You'll never be alone again (never)
So don't you fear (don't worry, don't fear)
Even if you're miles away (yes! I'm with you)
I'm by your side (wherever you are)
So don't you ever be lonely
It's alright
It's alright

(It's alright, yeah) anytime you need a friend
I will be here (yeah, you know it's alright)
You'll never be alone again
So don't you fear (don't worry, don't you ever fear)
Even if you're miles away (oh-oh-oh)
I'm by your side (I'm by your side)
Don't worry, don't ever be lonely
It's alright
It's alright!

Anytime You Need a Friend - Live at Proctor's Theater, NY - 1993

Это ещё одна новая песня из моего нового альбома,
Которая называется "Anytime You Need a Friend" (Когда тебе нужен друг).
Я просто хочу посвятить её всем, кто здесь сегодня.
Спасибо, что пришли!

Если ты одинок и тебе нужен друг,
И кажется, что неприятностям нет конца,
Просто помни: нужно хранить веру,
И любовь осветит тебе путь.

Когда тебе нужен друг, я буду рядом.
Ты больше никогда не будешь одинок, так что не бойся.
Даже если ты за много миль отсюда, я рядом с тобой.
Так что никогда не грусти, любовь всё уладит.

Когда сгущаются тени
И твой дух слабеет,
Просто помни, что ты не один,
И любовь будет рядом, чтобы направлять тебя домой.

Когда тебе нужен друг, я буду рядом.
Ты больше никогда не будешь одинок (никогда).
Так что не бойся (нет, нет, нет, нет).
Даже если ты за много миль (даже если ты).
Я рядом с тобой (за много миль отсюда).
Никогда не грусти, любовь всё уладит.

Если ты просто поверишь в меня,
Я буду любить тебя вечно.
Возьми меня за руку,
Впусти меня в своё сердце,
И, может быть, я останусь там навсегда, любимый.
Я не отпущу,
Я никогда тебя не отпущу.

Когда тебе нужен друг, я буду рядом.
Ты больше никогда не будешь одинок (никогда).
Так что не бойся (не волнуйся, не бойся).
Даже если ты за много миль (да! Я с тобой).
Я рядом с тобой (где бы ты ни был).
Так что никогда не грусти,
Всё хорошо.
Всё хорошо.

(Всё хорошо, да) Когда тебе нужен друг,
Я буду рядом (да, знай, что всё хорошо).
Ты больше никогда не будешь одинок.
Так что не бойся (не волнуйся, никогда не бойся).
Даже если ты за много миль отсюда (ох-ох-ох).
Я рядом с тобой (я рядом с тобой).
Не волнуйся, никогда не грусти,
Всё хорошо.
Всё хорошо!