Paroles et traduction Mariah Carey - Anytime You Need a Friend - Live at the Tokyo Dome

Mmm-mmm, yeah, yeah
Mmm-mmm, oh
If you're lonely
And need a friend
And troubles seem like
They never end
Just remember
To keep the faith
And love will be there
To light the way
Anytime you need a friend
I will be here
You'll never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
When the shadows are closing in
And your spirit diminishing
Just remember
You're not alone
And love will be there
To guide you home
Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (no, oh)
So don't you fear (don't worry, don't fear)
Even if you're miles away (yes, I am with you)
I'm by your side (wherever you are)
So don't you ever be lonely
Love will make it alright
If you just believe in me
I will love you endlessly
Take my hand
Take me into your heart
Baby, I'll be there forever, baby
I won't let go
I'll never let go
Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (no, no)
So don't you fear (don't worry and don't ever fear)
Even if you're miles away (I'm with you)
I'm by your side (wherever you are)
So don't you ever be lonely
It's alright, it's alright, it's alright (woo)
Yeah, yeah, yeah
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Lonely-lonely, lonely-lonely
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Lonely-lonely, lonely-lonely
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Would you rather be lonely?
Lonely-lonely, lonely-lonely
Anytime you need a friend
I will be here
Never be alone again (you'll never be alone again)
So don't you fear (don't fear)
Even if you're miles away
I'm by your side
So don't you ever be lonely
'Cause it's alright
Anytime you need me
Anytime you want me
Don't ever be lonely
It's alright
Anytime you need me
Anytime you want me (anytime)
Don't ever be lonely (no, no)
It's alright (thank you Tokyo)
Anytime you need me (goodnight)
Anytime you want me
Thank you to the dancers (don't ever be lonely)
Thank you to the choir (it's alright)
Thank you to the band (anytime you need me)
And the fabolous four (anytime you want me)
Goodnight (don't ever be lonely)
It's alright
Anytime you need a friend
I will be here (goodnight)
Never be alone again
So don't you fear
Even if you're miles away
I'm by your side
Don't you ever be lonely
It's alright
Anytime you need a friend
I will be here

Ммм-ммм, да, да.
Ммм-ммм, о ...
Если тебе одиноко ...
И мне нужен друг.
И проблемы кажутся такими ...
Они никогда не заканчиваются.
Просто не забывай
Хранить веру.
И любовь будет там.
Чтобы осветить путь.
В любое время, когда тебе нужен друг.
Я буду здесь.
Ты больше никогда не будешь одна.
Так что не бойся.
Даже если ты далеко.
Я рядом с тобой.
Так что никогда не будь одинок.
Любовь все исправит.
Когда тени приближаются.
И твой дух угасает.
Просто помни.
Ты не одинок.
И любовь будет там.
Вести тебя домой.
В любое время, когда тебе нужен друг.
Я буду здесь.
Никогда больше не быть одиноким (нет, о!)
Так что не бойся (не волнуйся, не бойся).
Даже если ты далеко (да, я с тобой).
Я рядом с тобой (где бы ты ни был).
Так что никогда не будь одинок.
Любовь все исправит.
Если ты просто поверишь в меня.
Я буду любить тебя бесконечно.
Возьми меня за руку.
Забери меня в свое сердце.
Детка, я буду рядом вечно, детка.
Я не отпущу тебя.
Я никогда не отпущу тебя.
В любое время, когда тебе нужен друг.
Я буду здесь.
Никогда больше не быть одиноким (нет, нет)
Так что не бойся (не волнуйся и никогда не бойся).
Даже если ты далеко (я с тобой).
Я рядом с тобой (где бы ты ни был).
Так что никогда не будь одинок.
Все в порядке, все в порядке, все в порядке.
Да, да, да ...
Ты бы предпочла быть одинокой?
Ты бы предпочла быть одинокой?
Ты бы предпочла быть одинокой?
Одиноко-одиноко, одиноко-одиноко.
Ты бы предпочла быть одинокой?
Ты бы предпочла быть одинокой?
Ты бы предпочла быть одинокой?
Одиноко-одиноко, одиноко-одиноко.
Ты бы предпочла быть одинокой?
Ты бы предпочла быть одинокой?
Ты бы предпочла быть одинокой?
Одиноко-одиноко, одиноко-одиноко.
В любое время, когда тебе нужен друг.
Я буду здесь.
Никогда не одинок снова (ты никогда не будешь одинок снова)
Так что не бойся (не бойся).
Даже если ты далеко.
Я рядом с тобой.
Так что никогда не будь одинок.
Потому что все в порядке.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь.
В любое время, когда ты захочешь меня.
Никогда не будь одиноким.
Все в порядке.
В любое время, когда я тебе понадоблюсь.
В любое время, когда ты захочешь меня (в любое время)
Никогда не одинок (нет, нет).
Все в порядке (спасибо, Токио).
В любое время, когда я тебе понадоблюсь (Спокойной ночи).
В любое время, когда ты захочешь меня.
Спасибо танцовщицам (никогда не будьте одиноки).
Спасибо хору (все в порядке)
Спасибо группе (в любое время, когда я тебе нужен)
И "фаболической четверке" (в любое время, когда ты захочешь меня).
Спокойной ночи (никогда не одинок)
Все в порядке.
В любое время, когда тебе нужен друг.
Я буду здесь (Спокойной ночи).
Никогда больше не быть одиноким.
Так что не бойся.
Даже если ты далеко.
Я рядом с тобой.
Никогда не будь одинок.
Все в порядке.
В любое время, когда тебе нужен друг.
Я буду здесь.