Paroles et traduction Mariah Carey - Betcha Gon' Know (the prologue)

Betcha Gon' Know (the prologue)

Whoa, welcome to a day of my life, day of my life
The memoirs of an imperfect angel, oh
Whoa, welcome, welcome, welcome to a day of my life
The memoirs of an imperfect angel, oh

Though the lights were low
I could see you both in a lover's silhouette
And my heart stood still, I was froze right there
Staring down at her red dress

So I bolted out the door, jumped right into the car
It's too dangerous to be in the vicinity of where you are
Rolled down all the windows just so I could breathe
Can't believe you just actually did this s- to me

I'm going 'bout a hundred, mascara runnin'
Laughing out of anger, but it don't strike me as funny
Been too good to you, I've been virtuous and true
To have something like this happen in my own bedroom

Betcha gon' know though how it feels (when I get you back)
Betcha gon' know though how it feels (when your heart's been cracked)
Betcha gon' know though how it feels (when we fade to black)
How it feels for real

And you see your whole world collapse
I'm gon' la-la-la-la-la-laugh
I'm gon' la-la-la-la-la-laugh
I'm gon' la-la-la-la-la-laugh right in your face, boy

Betcha gon' know though how it feels (ay-ay-ay-ay)
Betcha gon', betcha gon', betcha gon'
Betcha gon', betcha gon', betcha gon', betcha gon'
Betcha gon', betcha gon', betcha gon', betcha gon'

So I pulled to the side of the road to fix my face
But I can't cover with make up what my tears want to erase
I wake up in a haze, morning dew and sun rays
As I drive, I hide my eyes behind my black Cavalli Shades
A block from the house slowly creep in the driveway
Tip toe through the door, but you're there wide awake

You're like, "Where you been?"
I'm like, "Sorry, but I fell asleep on Jasmine's sofa
I could've swore that Rae Rae called you and told ya"
You're like: "You okay?"
I'm like, "I'm alright, little sleep, and I'll be fine."
But if you only knew what was in the back of my mind
Already stung, but you really gon' find out in time, oh

Betcha gon' know though how it feels (when I get you back)
Betcha gon' know though how it feels (when your heart's been cracked)
Betcha gon' know though how it feels (when we fade to black)
How it feels for real, for real (and you see your whole world collapse)

This is for real, for real, for real
Oprah Winfrey, whole segment, for real, for real
20/20, Barbara Walters, for real, for real
60 Minutes, for real

(Baby) I had all my trust in you
And look at what you put me through (you got me all crazy)
Somewhere down the line, you're gon' get what you deserve, you - jerk
(You were supposed to save me) you were supposed to save me
(My sweet baby) my sweet baby
And now we're fading away

But you're gonna know how this feels
Even if it's the last thing I ever do
To be continued

Ты еще узнаешь (пролог)

О, добро пожаловать в мой день, в мою жизнь
Мемуары неидеального ангела, о
О, добро пожаловать, добро пожаловать в мой день
Мемуары неидеального ангела, о

Хотя свет был приглушен
Я видела ваши силуэты, как силуэты влюбленных
И мое сердце замерло, я просто застыла на месте
Глядя на ее красное платье

Поэтому я вылетела за дверь, прыгнула прямо в машину
Слишком опасно находиться рядом с тобой
Опустила все окна, чтобы просто дышать
Не могу поверить, что ты действительно сделал это со мной

Я еду со скоростью сто, тушь течет
Смеюсь от гнева, но мне совсем не смешно
Была слишком хороша для тебя, была добродетельной и верной
Чтобы нечто подобное случилось в моей собственной спальне

Но ты еще узнаешь, каково это (когда я тебе отомщу)
Ты еще узнаешь, каково это (когда твое сердце разбито)
Ты еще узнаешь, каково это (когда мы исчезнем)
Каково это на самом деле

И когда ты увидишь, как рушится весь твой мир
Я буду ла-ла-ла-ла-ла-смеяться
Я буду ла-ла-ла-ла-ла-смеяться
Я буду ла-ла-ла-ла-ла-смеяться тебе прямо в лицо, мальчик

Но ты еще узнаешь, каково это (ай-ай-ай-ай)
Ты еще узнаешь, ты еще узнаешь, ты еще узнаешь
Ты еще узнаешь, ты еще узнаешь, ты еще узнаешь, ты еще узнаешь
Ты еще узнаешь, ты еще узнаешь, ты еще узнаешь, ты еще узнаешь

Поэтому я остановилась на обочине, чтобы поправить макияж
Но я не могу скрыть косметикой то, что хотят стереть мои слезы
Я просыпаюсь в тумане, утренняя роса и солнечные лучи
Во время вождения я прячу глаза за черными очками Cavalli
За квартал от дома медленно въезжаю на подъездную дорожку
Пробираюсь на цыпочках к двери, но ты там, бодрствуешь

Ты такой: "Где ты была?"
А я: "Извини, но я уснула на диване у Жасмин
Я была уверена, что Рей Рей звонила тебе и сказала"
Ты такой: "Ты в порядке?"
А я: "Я в порядке, немного посплю, и все будет хорошо"
Но если бы ты только знал, что у меня на уме
Мне уже больно, но ты все равно узнаешь со временем, о

Но ты еще узнаешь, каково это (когда я тебе отомщу)
Ты еще узнаешь, каково это (когда твое сердце разбито)
Ты еще узнаешь, каково это (когда мы исчезнем)
Каково это на самом деле, на самом деле (и когда ты увидишь, как рушится весь твой мир)

Это по-настоящему, по-настоящему, по-настоящему
Опра Уинфри, целый выпуск, по-настоящему, по-настоящему
20/20, Барбара Уолтерс, по-настоящему, по-настоящему
60 минут, по-настоящему

(Малыш) Я тебе всецело доверяла
И посмотри, через что ты меня заставил пройти (ты свел меня с ума)
Рано или поздно ты получишь по заслугам, придурок
(Ты должен был спасти меня) ты должен был спасти меня
(Мой сладкий малыш) мой сладкий малыш
А теперь мы исчезаем

Но ты узнаешь, каково это
Даже если это будет последнее, что я сделаю
Продолжение следует