Paroles et traduction Mariah Carey - Clown

Clown

Yeah, yeah
(I guess your momma never told you
What comes around comes back around)

I should've left it at, how ya doing
I should've left it at I like your music too, and
I should've never called you back when you pursued me
I should've never given you my fucking two way
I should've never listened to your woeful stories
The ones I'm sure you told a thousand times before me
You should've never intimated we were lovers
When you know very well we never even touched each other

Who's gonna love you when it all falls down, and
Who's gonna love you when your bankroll runs out?
Who's gonna care when the novelty's over?
When the star of the show isn't you anymore?
Nobody cares when the tears of a clown fall down
Nobody cares when the tears of a clown fall down

I gotta break it to ya delicately, dunny
Taking my G5 twenty minutes wasn't nothin'
But I guess you wouldn't know that's the way I roll
Consequently now your ego's fully overblown
You don't want the world to know that you're just a puppet show
And the little boy inside often sits at home alone
And cries, cries, cries, cries (boo hoo who?)

Who's gonna love you when it all falls down, and
Who's gonna love you when your bankroll runs out?
(When your bankroll runs out)
Who's gonna care when the novelty's over?
When the star of the show isn't you anymore
Nobody

Your pain is so deep rooted
What will your life become?
Sure hide it but you're lost and lonesome
Still just a frail shook one

(Tell me who's gonna love you?)
Who's gonna love you when it all falls down, and
(I'd like to know)
Who's gonna love you when your bankroll runs out?
(If you didn't have nothing)
Who's gonna care when the novelty's over? (Who, who'd still be there)
When the star of the show isn't you anymore (nobody, nobody, nobody!)
Nobody cares when the tears of a clown fall down
(There ain't nobody baby)
(Bullies in the schoolyard)
Nobody cares when the tears of a clown fall down
(When they fall they fall hard)
(Yeah, so you better think twice, better play nice)

Who's gonna love you when it all falls down and
('Cause who's gonna be there when the jokes on you)
Who's gonna love you when your bankroll runs out? (A marionette show)
Who's gonna care when the novelty's over?
(Who's makin' you move though)
When the star of the show isn't you anymore
(I know what kills you slow)
Nobody cares when the tears of a clown fall down
(I'm gonna keep your little secret though)
(And you know that I know)
Nobody cares when the tears of a clown fall down (You're no superhero)
(I guess your mamma never told you
That what goes around comes around pow)

Клоун

Да, да
(Наверное, твоя мама никогда не говорила тебе,
Что посеешь, то и пожнешь)

Мне следовало остановиться на "как дела?"
Мне следовало остановиться на "мне тоже нравится твоя музыка", и
Мне не следовало перезванивать, когда ты добивался меня
Мне не следовало давать тебе свой номер
Мне не следовало слушать твои грустные истории
Те, которые ты, уверена, рассказывал тысячу раз до меня
Тебе не следовало намекать, что мы любовники
Когда ты прекрасно знаешь, что мы даже не прикасались друг к другу

Кто будет любить тебя, когда все рухнет, и
Кто будет любить тебя, когда твои денежки закончатся?
Кому будет дело, когда новизна пройдет?
Когда звездой шоу будешь уже не ты?
Никому нет дела, когда слезы клоуна падают
Никому нет дела, когда слезы клоуна падают

Я должна сказать тебе это деликатно, милый
Полет на моем G5 двадцать минут - это ничто
Но, наверное, ты не знаешь, что это мой стиль жизни
Следовательно, теперь твое эго полностью раздуто
Ты не хочешь, чтобы мир знал, что ты всего лишь кукольный спектакль
И маленький мальчик внутри часто сидит дома один
И плачет, плачет, плачет, плачет (бу-ху, кто?)

Кто будет любить тебя, когда все рухнет, и
Кто будет любить тебя, когда твои денежки закончатся?
(Когда твои денежки закончатся)
Кому будет дело, когда новизна пройдет?
Когда звездой шоу будешь уже не ты
Никому

Твоя боль так глубоко укоренилась
Чем станет твоя жизнь?
Конечно, ты скрываешь это, но ты потерян и одинок
Все еще просто хрупкий, потрясенный

(Скажи мне, кто будет любить тебя?)
Кто будет любить тебя, когда все рухнет, и
(Я хотела бы знать)
Кто будет любить тебя, когда твои денежки закончатся?
(Если бы у тебя ничего не было)
Кому будет дело, когда новизна пройдет? (Кто, кто бы остался?)
Когда звездой шоу будешь уже не ты (никто, никто, никто!)
Никому нет дела, когда слезы клоуна падают
(Нет никого, малыш)
(Хулиганы на школьном дворе)
Никому нет дела, когда слезы клоуна падают
(Когда они падают, они падают сильно)
(Да, так что тебе лучше подумать дважды, лучше вести себя хорошо)

Кто будет любить тебя, когда все рухнет, и
(Потому что кто будет рядом, когда шутки будут над тобой)
Кто будет любить тебя, когда твои денежки закончатся? (Кукольное представление)
Кому будет дело, когда новизна пройдет?
(Кто заставляет тебя двигаться?)
Когда звездой шоу будешь уже не ты
(Я знаю, что убивает тебя медленно)
Никому нет дела, когда слезы клоуна падают
(Я сохраню твой маленький секрет)
(И ты знаешь, что я знаю)
Никому нет дела, когда слезы клоуна падают (Ты не супергерой)
(Наверное, твоя мама никогда не говорила тебе,
Что что посеешь, то и пожнешь, бах)