Paroles et traduction Mariah Carey - Cry Baby

Cry Baby

Yo what's happenin'?
What you're cryin' for?
You know you look too damn good to be cryin'
Come here
How about a player
DPG style, you know, you know

When I think of our untimely end
And everything we could have been
I cry, baby I cry

Okay so it's 5 a.m. and I still can't sleep
Took some medicine but it's not working
Someone's clinging to me and it's bittersweet
'Cause he's head over heels but it ain't that deep

I finally changed my number got a different pager
Then last Saturday your cousin called to say you're
Tryin' to reach me probably because you see that
I'm with someone new

Late at night like a little child
Wandering 'round alone
In my new friend's home
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry baby over you and me

Sipping Bailey's Cream by the stereo
Trying to find relief on the radio
I'm suppressing the tears but they start to flow
'Cause the next song I hear is a song I wrote

When we first got together early that September
I can't bear to listen so I might as well drift
In the kitchen pour another glass or two
And I try to forget you

Late at night like a little child
Wandering 'round alone
In my new friend's home
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry baby over you and me

Baby hear me when I say let that man be on his way
Don't even waste your time and worry how he handle thangz
Baby hear me when I say a playa feelin' good today
Don't even waste your time watch how I handle thangz
Man you's a fool for this
But on the real dog I'm cool with this we do and this
D O double G Y
Kiss the girls and make them cry

Late at night like a little child
Wandering around alone
In my new friend's home
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry baby over you and me

Late at night like a little child
Wandering around alone
In my new friend's home
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry baby over you and me

I don't get no sleep, I'm half awake
Can't stop thinking of you and me
And everything we used to be
It could have been so perfectly

I cry, I cry, I cry
Oh I gotta give me some sleep
And I cry, cry, cry, cry
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry
You and I
Over you and me

Late at night like a little child
Wandering around alone
In my new friend's home
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry baby over you and me
Late at night like a little child
Wandering around alone
In my new friend's home
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry baby over you and me
Cry
Cry
Cry
Cry
On my tippy toes
So that he won't know
I still cry
Baby and I

Плакса

Йоу, что происходит?
Из-за чего ты плачешь?
Ты же знаешь, ты слишком чертовски хорошо выглядишь, чтобы плакать.
Иди сюда.
Как насчет игрока
В стиле DPG, ты же знаешь, ты же знаешь.

Когда я думаю о нашем безвременном конце
И обо всем, чем мы могли бы быть,
Я плачу, милый, я плачу.

Итак, сейчас 5 утра, а я все еще не могу уснуть.
Выпила лекарство, но оно не действует.
Кто-то льнет ко мне, и это горько-сладко,
Потому что он по уши влюблен, но это несерьезно.

Я наконец-то сменила номер, завела другой пейджер.
Потом в прошлую субботу твой кузен позвонил и сказал, что ты
Пытаешься связаться со мной, наверное, потому что видишь, что
Я с кем-то новым.

Поздно ночью, как маленький ребенок,
Брожу одна
В доме моего нового друга
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу, милый, из-за нас с тобой.

Потягиваю Бейлис у стереосистемы,
Пытаюсь найти утешение по радио.
Я сдерживаю слезы, но они начинают течь,
Потому что следующая песня, которую я слышу, - это песня, которую я написала.

Когда мы впервые встретились в начале сентября...
Я не могу это слышать, так что я лучше пойду,
На кухню, налью еще стаканчик-другой
И попытаюсь забыть тебя.

Поздно ночью, как маленький ребенок,
Брожу одна
В доме моего нового друга
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу, милый, из-за нас с тобой.

Детка, послушай меня, пусть этот парень уходит.
Даже не трать свое время и не беспокойся о том, как он решает проблемы.
Детка, послушай меня, игрок сегодня чувствует себя прекрасно.
Даже не трать свое время, смотри, как я решаю проблемы.
Чувак, ты лопухнулся.
Но, по-настоящему, чувак, я спокоен, мы делаем это, это
D O double G Y.
Целуем девушек и заставляем их плакать.

Поздно ночью, как маленький ребенок,
Брожу одна
В доме моего нового друга
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу, милый, из-за нас с тобой.

Поздно ночью, как маленький ребенок,
Брожу одна
В доме моего нового друга
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу, милый, из-за нас с тобой.

Я не могу уснуть, я наполовину бодрствую.
Не могу перестать думать о нас с тобой
И обо всем, чем мы были.
Все могло бы быть так идеально.

Я плачу, плачу, плачу.
О, мне нужно немного поспать.
И я плачу, плачу, плачу, плачу.
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу,
Ты и я,
Из-за нас с тобой.

Поздно ночью, как маленький ребенок,
Брожу одна
В доме моего нового друга
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу, милый, из-за нас с тобой.
Поздно ночью, как маленький ребенок,
Брожу одна
В доме моего нового друга
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу, милый, из-за нас с тобой.
Плачу,
Плачу,
Плачу,
Плачу.
На цыпочках,
Чтобы он не узнал,
Что я все еще плачу.
Милый, я и ты.