Paroles et traduction Mariah Carey - It's A Wrap - Edit

It's A Wrap - Edit

Yet another early morning
And you walk in like it's nothing
Hold up, hold up, hold tight
Ain't no donuts, ain't no coffee
See I, know you seen me calling and calling
I should crack you right in your forehead

Let me take a breath (let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time (told you one more time)
If you f'ed up, it's over

'Cause when it's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
So just scoo-do-do-do-do, scoo-do-do-do-do, baby
It's a wrap for you, baby (shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do)
(It's a wrap) it's a wrap for you, boy, oh, baby

If I ever misrepresented my self-image, then I'm sorry
I was, oh, so acquiescent (acquiescent)
But I learned my lesson, boy, you're sorry (now you're sorry)
Bump, bump, bump, all out in the open
Don't make me go call Maury Povich

Let me take a breath (let me take a breath)
And regain my composure
Told you one more time (told you one more time)
If you f'ed up, it's over

It's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong
So just scoo-do-do-do-do, scoo-do-do-do-do, baby
It's a wrap for you, baby (shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do)
(It's a wrap) it's a wrap for you, boy, oh, baby

Put all your shit in the elevator
It's goin' down like a denominator
Tryna keep holdin' on, holding on, boy, let me go
You gon' wake my neighbors, get away from my door
That was your last shot, you ain't coming back
It's the Martini, I mean it, baby

When it's gone, it's gone, it's gone, it's gone
You're dead wrong, so wrong, so wrong, so wrong (you're dead wrong)
So just scoo-do-do-do-do, scoo-do-do-do-do, baby (boy, I ain't checkin' the gate)
(It's a wrap) shoo-do-do-do-do, shoo-do-do-do-do, baby
Since quarter to three, I been drinkin' Patrón

Watch the credits roll, it's a wrap, ha-ha

Всё кончено - Сокращённая версия

Ещё одно раннее утро,
А ты вваливаешься, как ни в чём не бывало.
Стой, стой, стой на месте!
Никаких пончиков, никакого кофе.
Видишь ли, я знаю, ты видел, как я звонила и звонила.
Мне бы врезать тебе прямо в лоб.

Дай мне вздохнуть (дай мне вздохнуть)
И восстановить самообладание.
Говорила тебе ещё раз (говорила тебе ещё раз),
Если ты облажался, то всё кончено.

Потому что когда всё кончено, то кончено, кончено, кончено.
Ты чертовски неправ, так неправ, так неправ, так неправ.
Так что просто проваливай-вай-вай, проваливай, детка.
Для тебя всё кончено, детка (проваливай-вай-вай, проваливай-вай-вай).
(Всё кончено) для тебя всё кончено, мальчик мой, о, детка.

Если я когда-либо искажала свой образ, то извини.
Я была, о, такой уступчивой (уступчивой).
Но я усвоила урок, мальчик мой, ты пожалеешь (теперь ты пожалеешь).
Бам, бам, бам, всё наружу.
Не заставляй меня звонить Мори Повичу.

Дай мне вздохнуть (дай мне вздохнуть)
И восстановить самообладание.
Говорила тебе ещё раз (говорила тебе ещё раз),
Если ты облажался, то всё кончено.

Всё кончено, кончено, кончено, кончено.
Ты чертовски неправ, так неправ, так неправ, так неправ.
Так что просто проваливай-вай-вай, проваливай, детка.
Для тебя всё кончено, детка (проваливай-вай-вай, проваливай-вай-вай).
(Всё кончено) для тебя всё кончено, мальчик мой, о, детка.

Загружай свои манатки в лифт,
Он едет вниз, как знаменатель.
Всё пытаешься удержаться, удержаться, мальчик, отпусти меня.
Ты сейчас соседей разбудишь, убирайся от моей двери.
Это был твой последний шанс, ты больше не вернёшься.
Это тебе не шутки, я серьёзно, детка.

Когда всё кончено, то кончено, кончено, кончено.
Ты чертовски неправ, так неправ, так неправ, так неправ (ты чертовски неправ).
Так что просто проваливай-вай-вай, проваливай, детка (мальчик, я не буду проверять ворота).
(Всё кончено), проваливай-вай-вай, проваливай-вай-вай, детка.
С четверти третьего пью Патрон.

Смотри, как идут титры, всё кончено, ха-ха.