Paroles et traduction Mariah Carey - More Than Just Friends

More Than Just Friends

M I, M I, M I, M I, M I
Oh, oh, okay, oh, oh, okay
M I, M I, M I, M I, M I
Okay, oh, oh, okay, oh, oh, okay

I'd rather be with you, but you never tried to holla
We can spend a couple milli' actin' silly in Milano
Boy, hit your horn beep-beep, I'll follow
Have your whip in driveway by tomorrow

Secretly, I know you want to hit it like the lotto
And after that we can ketchup like tomato
We can make love in Italy in the grotto
Fresh off the jet at the Met they're screaming bravo

Steppin' in my Jimmy Choo's
Yeah, I got it all cute for you, baby
Nothin' like them other girls
I would never be rude to you, baby
Can't wait, just say that you wanna be

More than just friends
Boy, I'ma love you until the end
The end, the end, the end, the end
(More than just friends)
Boy, I'ma love you until the end
The end, the end, the end, the end
(More than just friends)
Boy, until the end

Boy, you got me all mixed up like Serato
You got me spinnin' 'round for ya like a little model
Steady fiendin' for ya like them fries at McDonald's
I wanna be all on your lips like Gelato (ice cream)

Permanently paint me in your picture like Picasso
Love me down 'til I hit the top of my soprano
We can pop bottles, get me actin' all me llamo
Then baby come and pluck this thing like a cello, cello

Steppin' in my Chrissy Lou's
Yeah, I got it all cute for you, baby
Nothin' like them other girls
I would never be rude to you, baby
Can't wait, just say that you wanna be

More than just friends
Boy, I'ma love you until the end
The end, the end, the end, the end
(Baby more than just friends)
Boy, I'ma love you until the end
The end, the end, the end, the end
(More than just friends)
Boy, until the end

Who's gonna speak and start off this thing
Is it you? Is it me?
We should say how we feel for real sugar
Baby boo, I need your touch (your touch)
Never wanted somethin' so much (so much)
Friendship just ain't enough
Boy, I wanna be with you until the end
The end, the end, the end, the end

More than just friends
Boy, I'ma love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy, I'ma love you until the end
The end, the end, the end, the end
More than just friends
Boy, until the end, yeah, yeah, oh, oh, oh

Больше, чем просто друзья

Мэрайя, Мэрайя, Мэрайя, Мэрайя, Мэрайя
О, о, хорошо, о, о, хорошо
Мэрайя, Мэрайя, Мэрайя, Мэрайя, Мэрайя
Хорошо, о, о, хорошо, о, о, хорошо

Я бы предпочла быть с тобой, но ты даже не пытался подкатить
Мы могли бы потратить пару миллионов, дурачась в Милане
Милый, посигналь, бип-бип, я поеду за тобой
Твоя тачка будет у моего подъезда завтра утром

Втайне, я знаю, ты хочешь сорвать куш, как в лотерею
А после этого мы можем встретиться, как кетчуп с помидором
Мы можем заняться любовью в Италии, в гроте
Только что сошли с самолета, в Метрополитен-опере все кричат "браво"

Шагаю в своих Jimmy Choo
Да, я вся такая красивая для тебя, милый
Не такая, как другие девчонки
Я никогда не буду грубить тебе, малыш
Не могу дождаться, просто скажи, что хочешь быть

Больше, чем просто друзья
Милый, я буду любить тебя до конца
До конца, до конца, до конца, до конца
(Больше, чем просто друзья)
Милый, я буду любить тебя до конца
До конца, до конца, до конца, до конца
(Больше, чем просто друзья)
Милый, до конца

Малыш, ты меня всю запутал, как Serato
Ты меня крутишь вокруг себя, как маленькую модельку
Я постоянно жажду тебя, как картошки фри в Макдональдсе
Хочу быть на твоих губах, как джелато (мороженое)

Нарисуй меня на своей картине навсегда, как Пикассо
Люби меня, пока я не возьму верхнюю ноту своим сопрано
Мы можем открыть бутылки, я буду вести себя как me llamo
Тогда, малыш, приходи и тронь эту штучку, как виолончель, виолончель

Шагаю в своих Christian Louboutin
Да, я вся такая красивая для тебя, милый
Не такая, как другие девчонки
Я никогда не буду грубить тебе, малыш
Не могу дождаться, просто скажи, что хочешь быть

Больше, чем просто друзья
Милый, я буду любить тебя до конца
До конца, до конца, до конца, до конца
(Малыш, больше, чем просто друзья)
Милый, я буду любить тебя до конца
До конца, до конца, до конца, до конца
(Больше, чем просто друзья)
Милый, до конца

Кто заговорит первым и начнет все это
Ты? Или я?
Мы должны сказать, что чувствуем на самом деле, сладкий
Малыш, мне нужно твое прикосновение (твое прикосновение)
Никогда ничего так сильно не хотела (так сильно)
Дружбы просто недостаточно
Милый, я хочу быть с тобой до конца
До конца, до конца, до конца, до конца

Больше, чем просто друзья
Милый, я буду любить тебя до конца
До конца, до конца, до конца, до конца
Больше, чем просто друзья
Милый, я буду любить тебя до конца
До конца, до конца, до конца, до конца
Больше, чем просто друзья
Милый, до конца, да, да, о, о, о