Paroles et traduction Mariah Carey - Obsessed

Obsessed

And I was like, "Why you so obsessed with me?"

So, oh, oh, oh, oh (hey, hey, hey)
So, oh, oh, oh, oh (hey, hey, hey, hey)
So, oh, oh, oh, oh (will the real MC, please)
So, oh, oh, oh, oh (step to the mic?)

So, oh, oh, oh, oh (MC, MC)
So, oh, oh, oh, oh (you need an MC)
So (place to be), oh, oh, oh, oh
So (MC the MC), oh, oh, oh, oh

All up in the blogs, say we met at the bar
When I don't even know who you are
Say we up in your house, sayin' I'm up in your car
But you in LA and I'm out at Jermaine's

I'm up in the A, you're so, so lame
And no one here even mentions your name
It must be the weed, it must be the E
'Cause you be poppin', heard you get it poppin'

Oh, ooh, whoa, oh, whoa
Why you so obsessed with me? (Obsessed with me)
Boy, I wanna know (know), lying that you're sexing me
(Sexing me), when everybody knows (knows)
It's clear that you're upset with me (with me), oh, oh, oh
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth, still couldn't get this

You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind
It's confusing, yo, you're confused, you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you're bathing in Windex
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Boy, why you so obsessed with me?

So, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
So, oh, oh, oh, oh (and all my ladies say)
So, oh, oh, oh, oh
So oh, oh, oh, oh (and all my girls say)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)

You on your job, you hating hard
Ain't gon' feed you, I'ma let you starve
Grasping for air, I'm ventilation
You out of breath, hope you ain't waiting

Telling the world how much you miss me
But we never were, so why you tripping?
You a mom and pop, I'm a corporation
I'm the press conference, you a conversation

Oh, ooh, whoa, no, no
Why you so obsessed with me? (Obsessed with me)
And boy, I wanna know (know), lying that you're sexing me
(Sexing me) when everybody knows (knows)
It's clear that you're upset with me (with me), oh, oh, oh
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth, still couldn't get this

You're delusional, you're delusional
Boy, you're losing your mind (mind)
It's confusing, yo, you're confused, you know
Why you wasting your time?
Got you all fired up with your Napoleon complex
See right through you like you're bathing in Windex
Oh-oh, oh-oh, oh-oh
Boy, why you so obsessed with me?

So, oh, oh, oh, oh (oh, oh, oh)
So, oh, oh, oh, oh (and all my ladies say) ay
So, oh, oh, oh, oh
(Ay) so oh, oh, oh, oh (and all my girls say)

O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)
O-o-o-o-o-o-o-o-o-o (obsessed)

Ooh, whoa, oh, no, no (hey)
Why you so obsessed with me? (He's all up in my George Foreman)
Boy, I wanna know (know), lying that you're sexing me
(Lying that you're sexing me) when everybody knows (knows)
It's clear that you're (eh) upset with me (with me), oh, oh, oh (eh)
Finally found a girl that you couldn't impress
Last man on the earth, still couldn't get this (no)

You're delusional, you're delusional
(He's all up in my George Foreman) boy, you're losing your mind
It's confusing, yo, you're confused, you know?
(But I can't do, nothing for him) why you wasting your time?
(You love me, you love me)

Одержимость

И я такая: "Почему ты так одержим мной?"

Так, о, о, о, о (эй, эй, эй)
Так, о, о, о, о (эй, эй, эй, эй)
Так, о, о, о, о (пожалуйста, настоящая МС, ты где)
Так, о, о, о, о (подойди к микрофону?)

Так, о, о, о, о (МС, МС)
Так, о, о, о, о (тебе нужна МС)
Так (место, где нужно быть), о, о, о, о
Так (МС, ты же МС), о, о, о, о

Повсюду в блогах пишут, что мы встретились в баре
Хотя я даже не знаю, кто ты такой
Говорят, что мы у тебя дома, говорят, что я в твоей машине
Но ты в Лос-Анджелесе, а я уезжаю от Джермейна

Я в Атланте, а ты такой, такой жалкий
И здесь никто даже не упоминает твоего имени
Должно быть, это травка, должно быть, это экстази
Потому что ты вечно под кайфом, слышала, ты под кайфом

О, у, вау, о, вау
Почему ты так одержим мной? (Одержим мной)
Мальчик, я хочу знать (знать), почему ты врешь, что спишь со мной
(Спишь со мной), когда все знают (знают)
Ясно же, что я тебе небезразлична (небезразлична), о, о, о
Наконец-то ты нашел девушку, которую не смог впечатлить
Будь ты последним мужчиной на земле, ты бы все равно не смог меня заполучить

Ты бредишь, ты бредишь
Мальчик, ты сходишь с ума
Это сбивает с толку, ты сам запутался, ты же знаешь
Почему ты тратишь свое время?
Твой комплекс Наполеона тебя заводит
Я вижу тебя насквозь, как будто ты купаешься в "Мистере Мускуле"
О-о, о-о, о-о
Мальчик, почему ты так одержим мной?

Так, о, о, о, о (о, о, о)
Так, о, о, о, о (и все мои девочки говорят)
Так, о, о, о, о
Так о, о, о, о (и все мои девочки говорят)

О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)

Ты на своей работе, усердно ненавидишь
Не буду тебя кормить, позволю тебе голодать
Хватаешь ртом воздух, а я - глоток свежего воздуха
Ты задыхаешься, надеюсь, ты не ждешь

Говоришь всему миру, как сильно скучаешь по мне
Но нас никогда не было, так почему ты паришься?
Ты - семейный бизнес, а я - корпорация
Я - пресс-конференция, ты - болтовня

О, у, вау, нет, нет
Почему ты так одержим мной? (Одержим мной)
И мальчик, я хочу знать (знать), почему ты врешь, что спишь со мной
(Спишь со мной) когда все знают (знают)
Ясно же, что я тебе небезразлична (небезразлична), о, о, о
Наконец-то ты нашел девушку, которую не смог впечатлить
Будь ты последним мужчиной на земле, ты бы все равно не смог меня заполучить

Ты бредишь, ты бредишь
Мальчик, ты сходишь с ума (с ума)
Это сбивает с толку, ты сам запутался, ты же знаешь
Почему ты тратишь свое время?
Твой комплекс Наполеона тебя заводит
Я вижу тебя насквозь, как будто ты купаешься в "Мистере Мускуле"
О-о, о-о, о-о
Мальчик, почему ты так одержим мной?

Так, о, о, о, о (о, о, о)
Так, о, о, о, о (и все мои девочки говорят) ага
Так, о, о, о, о
(Ага) так о, о, о, о (и все мои девочки говорят)

О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)
О-о-о-о-о-о-о-о-о (одержим)

Ох, вау, о, нет, нет (эй)
Почему ты так одержим мной? (Он повсюду, как мой гриль)
Мальчик, я хочу знать (знать), почему ты врешь, что спишь со мной
(Врешь, что спишь со мной) когда все знают (знают)
Ясно же, что ты (э) небезразличен мне (небезразличен), о, о, о (э)
Наконец-то ты нашел девушку, которую не смог впечатлить
Будь ты последним мужчиной на земле, ты бы все равно не смог меня заполучить (нет)

Ты бредишь, ты бредишь
(Он повсюду, как мой гриль) мальчик, ты сходишь с ума
Это сбивает с толку, ты сам запутался, ты же знаешь?
(Но я ничего не могу с этим поделать) почему ты тратишь свое время?
(Ты любишь меня, ты любишь меня)