Paroles et traduction Mariah Carey - Subtle Invitation

Subtle Invitation

Hmm Hmm
Ladada dada da
Ooh ooh

See it's hard to tell somebody
That you're still somewhat attached to the dream
Of being in love once again
When it's clear they've moved on

So I sat down and wrote these few words
On the off chance you'd hear
And if you happen to be somewhere listening
You should know I'm still here

If you really need me
Baby, just reach out and touch me
You don't ever have to be
Downhearted again
(Na nana na na na)
If she hurts you or misleads you
Baby, all you ever need to do
Is call me and let love rush in

What can I say? I had a little extra time
So I figured I might as well explain
A couple little things to you
That you probably never knew
Like you'll always be an intrinsic part of me
Even though life goes on

If you really need me (need)
Baby, just reach out and touch me (oh baby)
You don't ever have to be
Downhearted again
If she hurts you or misleads you
Baby, all you ever need to do
Is call me and let love rush in (baby)

And then my love will flow
Like the waves to the shore
You can fall into me
Once again effortlessly
And I'll comfort you so
Your heart won't hurt anymore
I'm waiting patiently

If you really need me (baby)
Baby, just reach out and touch me
You don't ever have to be
Downhearted again
If she hurts you or misleads you
Baby, all you ever need to do (if she hurts you or misleads you, you can just call me, baby)
Is call me and let love rush in (yeah)

(If you really need me baby) if you really need me
Baby, just reach out and touch me (reach, reach, baby)
You don't ever have to be (don't ever hesitate to call me, yeah)
Downhearted again
If she hurts you or misleads you (and if she hurts you)
Baby, all you ever need to do (she's a damn fool)
Is call me and let love rush in (all you gotta do is call me, boy, I got you)

If you really need me (yeah, yeah)
Baby just reach out and touch me (if you're listening to me, baby)
You don't ever have to be (like you used to)
Downhearted again
(Before I even knew you)
If she hurts you or misleads you (then you know I'm singing to you)
Baby, all you ever need to do (So I just wanted you to know that)
Is call me and let love rush in (anytime you need a friend)

If you really need me (I'm here)
Baby, just reach out and touch me (you can still believe in fairytales)
You don't ever have to be
Downhearted again (yeah, yeah, yours and mine)
If she hurts you or misleads you (so if by chance you take a listen)
Baby, all you ever need to do (I'm quite sure you know that this one's for you)
Is call me and let love rush in ('cause I'm giving my all)

Тонкое приглашение

Ммм
Ладада да
У-у-у

Видишь ли, трудно сказать кому-то,
Что ты все еще как-то привязан к мечте
Снова полюбить,
Когда ясно, что они уже забыли

Поэтому я села и написала эти несколько слов
На тот случай, если ты услышишь
И если ты где-нибудь слушаешь,
Знай, что я все еще здесь

Если ты действительно нуждаешься во мне,
Малыш, просто протяни руку и коснись меня,
Тебе не придется
Больше грустить
(На на на на на)
Если она причинит тебе боль или введет в заблуждение,
Малыш, все, что тебе нужно сделать,
Это позвонить мне и позволить любви хлынуть

Что я могу сказать? У меня было немного свободного времени,
Поэтому я решила, что не помешает объяснить
Несколько мелочей тебе,
О которых ты, вероятно, никогда не знал
Например, ты всегда будешь неотъемлемой частью меня,
Хотя жизнь продолжается

Если ты действительно нуждаешься во мне (нуждаешься),
Малыш, просто протяни руку и коснись меня (о, малыш),
Тебе не придется
Больше грустить
Если она причинит тебе боль или введет в заблуждение,
Малыш, все, что тебе нужно сделать,
Это позвонить мне и позволить любви хлынуть (малыш)

И тогда моя любовь потечет,
Как волны к берегу
Ты можешь упасть в мои объятия
Снова без усилий
И я так утешу тебя,
Что твое сердце больше не будет болеть
Жду с нетерпением

Если ты действительно нуждаешься во мне (малыш),
Малыш, просто протяни руку и коснись меня
Тебе не придется
Больше грустить
Если она причинит тебе боль или введет в заблуждение,
Малыш, все, что тебе нужно сделать (если она причинит тебе боль или введет в заблуждение, ты можешь просто позвонить мне, малыш),
Это позвонить мне и позволить любви хлынуть (да)

(Если ты действительно нуждаешься во мне, малыш) если ты действительно нуждаешься во мне
Малыш, просто протяни руку и коснись меня (протяни, протяни, малыш)
Тебе не придется (не стесняйся звонить мне, да)
Больше грустить
Если она причинит тебе боль или введет в заблуждение (и если она причинит тебе боль),
Малыш, все, что тебе нужно сделать (она такая дура)
Это позвонить мне и позволить любви хлынуть (все, что тебе нужно сделать, это позвонить мне, мальчик, я с тобой)

Если ты действительно нуждаешься во мне (да, да)
Малыш, просто протяни руку и коснись меня (если ты слушаешь меня, малыш)
Тебе не придется (как раньше)
Больше грустить
(Перед тем, как я тебя узнала)
Если она причинит тебе боль или введет в заблуждение (то ты знаешь, что я пою для тебя)
Малыш, все, что тебе нужно сделать (так что я просто хотела, чтобы ты знала, что)
Это позвонить мне и позволить любви хлынуть (когда тебе понадобится друг)

Если ты действительно нуждаешься во мне (я здесь)
Малыш, просто протяни руку и коснись меня (ты все еще можешь верить в сказки)
Тебе не придется
Больше грустить (да, да, твою и мою)
Если она причинит тебе боль или введет в заблуждение (так что если случайно ты услышишь)
Малыш, все, что тебе нужно сделать (я уверена, ты знаешь, что эта песня для тебя)
Это позвонить мне и позволить любви хлынуть (потому что я отдаю все свои силы)