Paroles et traduction Mariah Carey - There for Me

There for Me

I'd never have known the way it feels to love
Without the love you showered down upon me
Warm, warm as the sun melting away the rain
Giving me strength to face another morning

So many times I felt afraid
And turned to you to find my way
I reach inside and find you there
You are with me everywhere

Oh, it would take all
All of my life to find
Someone more there for me, there for me
And I'm never alone
'Cause in my heart I know
You're always there for me, there for me

I, I won't let go of precious memories
They are the light of hope that burns inside me

And every time I lose my way
You shine for me and I'm okay
You lift me way beyond it all
And you never let me fall

Oh, it would take all
All of my life to find
Someone more there for me, there for me
And I'm never alone
'Cause in my heart I know
You're always there for me, there for me

You'll always catch me when I fall

Oh, it would take all
All of my life to find
Someone more there for me, there for me
And I'm never alone
'Cause in my heart I know
You're always there for me, there for me, my love

Oh, my love
You're always there for me

Всегда рядом

Я бы никогда не узнала, как это,
Без твоей любви, пролившейся на меня.
Теплой, теплой, как солнце, растапливающее дождь,
Дающей мне силы встретить еще одно утро.

Так много раз я чувствовала страх
И обращалась к тебе, чтобы найти свой путь.
Я смотрю в свою душу и нахожу тебя там,
Ты со мной повсюду.

О, мне понадобилась бы
Вся моя жизнь, чтобы найти
Кого-то ближе, чем ты, всегда рядом.
И я никогда не одинока,
Потому что в своем сердце я знаю,
Ты всегда рядом со мной, всегда рядом.

Я, я не отпущу драгоценные воспоминания,
Они - свет надежды, горящий во мне.

И каждый раз, когда я сбиваюсь с пути,
Ты светишь для меня, и я в порядке.
Ты поднимаешь меня над всем этим,
И ты никогда не дашь мне упасть.

О, мне понадобилась бы
Вся моя жизнь, чтобы найти
Кого-то ближе, чем ты, всегда рядом.
И я никогда не одинока,
Потому что в своем сердце я знаю,
Ты всегда рядом со мной, всегда рядом.

Ты всегда поймаешь меня, когда я падаю.

О, мне понадобилась бы
Вся моя жизнь, чтобы найти
Кого-то ближе, чем ты, всегда рядом.
И я никогда не одинока,
Потому что в своем сердце я знаю,
Ты всегда рядом со мной, всегда рядом, любовь моя.

О, любовь моя,
Ты всегда рядом со мной.