Paroles et traduction Mariah Carey - I Pray - 2005

I Pray - 2005

Ooh, yeah
Lord I pray
That in my lifetime there will come a day
When the world will wake up with unclouded eyes
And there'll be no more need to cry
Won't you bring that dream to life?
Oh, Lord I pray
Deliver us from bigotry and hate
Please give shelter to the wayward children
Comfort them and keep them safe
Oh, Lord I pray
For a world with no weapons one day
Please give wisdom to the ones who lead us
Jesus help them find their way
Oh, I'm praying that the love you showered down on us
Will lift us up and we will live as one
I know there'll come a day
I know you'll make a way
Please listen as I pray
Oh, Lord I pray (Lord I pray)
That in my lifetime there will come a day
When the world will wake up with unclouded eyes
And there'll be no more need to cry
Won't you bring that dream to life?
Lord I pray (Lord I pray)
That in my lifetime there will come a time
When we all can open up our hearts and minds
And see we're all the same inside
Won't you bring that dream to life?
Won't you bring that dream to life?

Я молюсь - 2005

О, да
Господи, я молюсь,
Чтобы при моей жизни настал тот день,
Когда мир проснется с незамутненным взглядом,
И не будет больше причин для слез.
Неужели Ты не воплотишь эту мечту в жизнь?
О, Господи, я молюсь,
Избавь нас от фанатизма и ненависти.
Пожалуйста, дай приют заблудшим детям,
Утешь их и защити.
О, Господи, я молюсь
О мире без оружия однажды.
Пожалуйста, дай мудрости тем, кто ведет нас,
Иисус, помоги им найти свой путь.
О, я молюсь, чтобы любовь, которой Ты одарил нас,
Возвысила нас, и мы жили как единое целое.
Я знаю, этот день настанет,
Я знаю, Ты найдешь путь.
Пожалуйста, услышь мою молитву.
О, Господи, я молюсь (Господи, я молюсь),
Чтобы при моей жизни настал тот день,
Когда мир проснется с незамутненным взглядом,
И не будет больше причин для слез.
Неужели Ты не воплотишь эту мечту в жизнь?
Господи, я молюсь (Господи, я молюсь),
Чтобы при моей жизни настало то время,
Когда мы все сможем открыть свои сердца и умы
И увидеть, что внутри мы все одинаковы.
Неужели Ты не воплотишь эту мечту в жизнь?
Неужели Ты не воплотишь эту мечту в жизнь?