Paroles et traduction Mariah Carey - Everything Fades Away - 1993

Everything Fades Away - 1993

Baby don't tell me you miss me, you love me
Don't whisper gently that you can't forget me
Tonight, tonight 'cause I've heard it all before
Just turn away, don't play that game
Baby I don't want to anymore
Let it all fade away
Don't you know that love is gone
It's too late, everything fades away
Nothing ever stays the same
Baby, no, no, no
Don't tell me you're sorry you hurt me
How many times can I give in?
How many battles can you win?
Oh, don't beg for mercy
Tonight, tonight 'cause I can't take any more
Just turn around, don't break me down
Baby I don't love you like before
Let it all fade away
Don't you know that love is gone
It's too late, everything fades away
Nothing ever stays the same, baby, oh
So hard for me to let you go
Don't leave me standing in the cold
Oh, darling give me one more chance
I know that we can make it last
Just let me love you one more time
(Don't say it)
Girl I don't wanna lose my mind
(Don't say, say)
So hard for me to let you go
So hard for me to let you go
Let it all fade away
Love is gone
It's too late, everything fades away
Nothing ever stays the same
Baby, nothing ever stays the same
Let it all fade away
Love is gone
It's too late, everything fades away
Nothing ever stays the same, baby
It only fades, it only fades
Only fades, only fades
(Baby don't tell me you miss me, you love me)
It only fades, it only fades
Only fades, only fades
(Baby don't tell me you miss me, you love me)
It only fades, it only fades
Only fades, only fades
(Baby don't tell me you miss me, you love me)
It only fades, it only fades
Only fades, only fades

Tout s'efface - 1993

Bébé, ne me dis pas que tu m'aimes et qu'il te manque
Ne me murmure pas doucement que tu n'arrives pas à m'oublier
Ce soir, ce soir, car j'ai déjà tout entendu
Détourne-toi, ne joue pas à ce jeu
Bébé, je n'en veux plus
Laisse tout s'effacer
Ne sais-tu pas que l'amour est parti
Il est trop tard, tout s'efface
Rien ne reste jamais pareil
Bébé, non, non, non
Ne me dis pas que tu es désolé de m'avoir fait du mal
Combien de fois puis-je céder ?
Combien de batailles peux-tu gagner ?
Oh, ne supplie pas de pitié
Ce soir, ce soir, car je n'en peux plus
Détourne-toi, ne me brise pas
Bébé, je ne t'aime plus comme avant
Laisse tout s'effacer
Ne sais-tu pas que l'amour est parti
Il est trop tard, tout s'efface
Rien ne reste jamais pareil, bébé, oh
C'est si dur pour moi de te laisser partir
Ne me laisse pas plantée là dans le froid
Oh, chéri, donne-moi une autre chance
Je sais que nous pouvons y arriver
Laisse-moi simplement t'aimer une dernière fois
(Ne le dis pas)
Bébé, je ne veux pas perdre la tête
(Ne dis pas, dis)
C'est si dur pour moi de te laisser partir
C'est si dur pour moi de te laisser partir
Laisse tout s'effacer
L'amour est parti
Il est trop tard, tout s'efface
Rien ne reste jamais pareil
Bébé, rien ne reste jamais pareil
Laisse tout s'effacer
L'amour est parti
Il est trop tard, tout s'efface
Rien ne reste jamais pareil, bébé
Ça ne fait que s'effacer, ça ne fait que s'effacer
Ne fait que s'effacer, ne fait que s'effacer
(Bébé, ne me dis pas que tu m'aimes et qu'il te manque)
Ça ne fait que s'effacer, ça ne fait que s'effacer
Ne fait que s'effacer, ne fait que s'effacer
(Bébé, ne me dis pas que tu m'aimes et qu'il te manque)
Ça ne fait que s'effacer, ça ne fait que s'effacer
Ne fait que s'effacer, ne fait que s'effacer
(Bébé, ne me dis pas que tu m'aimes et qu'il te manque)
Ça ne fait que s'effacer, ça ne fait que s'effacer
Ne fait que s'effacer, ne fait que s'effacer