Paroles et traduction Mariah Carey - When I Saw You

When I Saw You

Hmmm ...
Soft heavenly eyes gazed into me
Transcending space and time
And I was a rendered still
There were no words for me to find at all
Or as I stood there beside myself
I could see you and no one else
When I saw you
When I saw you
I could not breathe, I fell so deep
When I saw you
When I saw you
I'd never be, I'd never be a same
Na na na
Na na na
O-o-o-o-oh
O-o-o-o-oh
O-only once in a lifetime love rushes in
Changin' you with a tide and dawn's ribbon of light
Bursts through the dark
Wakening you inside
And I thought it was all untrue
Until there all at once, I knew
When I saw you
When I saw you
I could not breathe, I fell so deep
When I saw you
When I saw you
I'd never be, I'd never be the same
With no beginning and without an end
You are the one for me and it's evident
And your eyes told me so, o-oh yeah
Your eyes let me know o-o-o-oh ...
When I saw you
When I saw you
I could not breathe, I fell so deep
When I saw you
When I saw you
I'd never be, I'd never be a same
O-o-o-o-oh ...
I'd never be the same

Когда я тебя увидела

Хммм...
Нежные небесные глаза посмотрели на меня,
Преодолевая пространство и время.
И я замерла на месте,
Не в силах найти ни единого слова.
Стоя как будто вне себя,
Я видела только тебя, и никого больше.
Когда я тебя увидела,
Когда я тебя увидела,
Я не могла дышать, я так глубоко утонула.
Когда я тебя увидела,
Когда я тебя увидела,
Я уже никогда не буду прежней.
На-на-на
На-на-на
О-о-о-о-о
О-о-о-о-о
Лишь раз в жизни любовь врывается так стремительно,
Меняя тебя, словно прилив, и рассветная лента света
Прорывается сквозь тьму,
Пробуждая тебя изнутри.
И я думала, что все это неправда,
Пока вдруг не поняла,
Когда я тебя увидела,
Когда я тебя увидела,
Я не могла дышать, я так глубоко утонула.
Когда я тебя увидела,
Когда я тебя увидела,
Я уже никогда не буду прежней.
Без начала и без конца,
Ты тот, кто мне нужен, и это очевидно.
И твои глаза сказали мне об этом, о-о, да.
Твои глаза дали мне знать, о-о-о-о...
Когда я тебя увидела,
Когда я тебя увидела,
Я не могла дышать, я так глубоко утонула.
Когда я тебя увидела,
Когда я тебя увидела,
Я уже никогда не буду прежней.
О-о-о-о-о...
Я уже никогда не буду прежней.