Paroles et traduction Mariah McManus - Now That You're Gone

Now That You're Gone

Maybe this is just not what you want to hear
I'll say it kind and clear
I tried to stop you
I tried to stop you
Cause it was over from the start
Just waiting for the minute that you would break my heart
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
You know it's all wrong
But I'll get by on my own

You say you want to try again
You hope this ain't the end of the end
But i have to move on
And pretend that I was strong
Cause it was over from the start
Just waiting for the minute that you would break my heart
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
You know it's all wrong
But I'll get by on my own

You say I'm too far too far for and it's not what you needed
And it's not right for this time and you want to be free
Said it was over from the start
Just waiting for the minute that you would break my heart
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
You know it's all wrong
But I'll get by on my own
And i watch it slip away
Cause now that you're gone
I don't want to be alone
Cause now that you're gone
Now that you're gone

Теперь, когда ты ушел

Возможно, ты не хочешь это слышать,
Но я скажу прямо и ясно:
Я пыталась тебя остановить,
Я пыталась тебя остановить,
Ведь всё было кончено с самого начала,
Я лишь ждала той минуты, когда ты разобьешь мне сердце.
И я наблюдала, как всё ускользает,
Ведь теперь, когда ты ушел,
Я не хочу быть одна.
Ты знаешь, что всё это неправильно,
Но я справлюсь сама.

Ты говоришь, что хочешь попробовать снова,
Ты надеешься, что это не конец конца,
Но я должна двигаться дальше
И делать вид, что я сильная,
Ведь всё было кончено с самого начала,
Я лишь ждала той минуты, когда ты разобьешь мне сердце.
И я наблюдала, как всё ускользает,
Ведь теперь, когда ты ушел,
Я не хочу быть одна.
Ты знаешь, что всё это неправильно,
Но я справлюсь сама.

Ты говоришь, что я слишком далека, и это не то, что тебе нужно,
И это неправильно сейчас, и ты хочешь быть свободным.
Сказал, что всё было кончено с самого начала,
Я лишь ждала той минуты, когда ты разобьешь мне сердце.
И я наблюдала, как всё ускользает,
Ведь теперь, когда ты ушел,
Я не хочу быть одна.
Ты знаешь, что всё это неправильно,
Но я справлюсь сама.
И я наблюдала, как всё ускользает,
Ведь теперь, когда ты ушел,
Я не хочу быть одна.
Ведь теперь, когда ты ушел,
Теперь, когда ты ушел.