Paroles et traduction Mariah McManus - Say It Again

Say It Again

Lose my mind
Trying to get in your line of sight
Everything is quiet when I close my eyes,
Here we go again

So it seems, I'm fighting harder for you than I ever did for anything,
Caught in a daydream
So I'm just gonna let myself fall into this one

Here we go again, it's all happening,
Or is it all in my head, who says this daydream has to end.
My heart's caving in, it's all happening
Do you remember when you told me you loved me,
I told you to say it again?

We passed the time by acting like children in the summer
And if it's quite all right, I'd like to be the only one on your mind
But don't hold your breath,
Things I've heard about you make me second guess
But when you're around start thinking less

Just gonna let myself fall into this one

Here we go again, it's all happening,
Or is it all in my head, who says this daydream has to end.
My heart's caving in, it's all happening
Do you remember when you told me you loved me,
I told you to say it again?

Told you to say it again, oh just gonna let myself fall into this one, oh let myself fall into this one.

Here we go again, it's all happening,
Or is it all in my head, who says this daydream has to end.
My heart's caving in, it's all happening
Do you remember when you told me you loved me,
I told you to say it again?

I told you to say it again,
I told you to say it again.

Скажи это снова

Теряю рассудок,
Пытаясь попасть в твое поле зрения.
Все стихает, когда я закрываю глаза,
И вот опять...

Похоже, я борюсь за тебя сильнее, чем когда-либо за что-то боролась,
Поймана в плен грёз.
Поэтому я просто позволю себе погрузиться в них.

И вот опять, всё происходит,
Или это всё в моей голове? Кто сказал, что эта мечта должна закончиться?
Мое сердце сжимается, всё происходит.
Помнишь, как ты сказал мне, что любишь меня?
Я попросила тебя сказать это снова.

Мы проводили время, как дети летом,
И если ты не против, я хотела бы быть единственной в твоих мыслях.
Но не задерживай дыхание,
То, что я слышала о тебе, заставляет меня сомневаться.
Но когда ты рядом, я начинаю меньше думать.

Просто позволю себе погрузиться в это.

И вот опять, всё происходит,
Или это всё в моей голове? Кто сказал, что эта мечта должна закончиться?
Мое сердце сжимается, всё происходит.
Помнишь, как ты сказал мне, что любишь меня?
Я попросила тебя сказать это снова.

Попросила тебя сказать это снова, о, просто позволю себе погрузиться в это, о, позволю себе погрузиться в это.

И вот опять, всё происходит,
Или это всё в моей голове? Кто сказал, что эта мечта должна закончиться?
Мое сердце сжимается, всё происходит.
Помнишь, как ты сказал мне, что любишь меня?
Я попросила тебя сказать это снова.

Я попросила тебя сказать это снова,
Я попросила тебя сказать это снова.