Only Human - Mariah the Scientist traduction en allemand

Only Human

(It's hard sometimes)

Crossed the line and I know that it hurt you
Did something that I knew I wasn't 'posed to
But the look on your face when you took it personal
Had me thinking I don't deserve you
It's only human to make a few mistakes
And I can't let this one end the same
I know some things, I can't explain
Things I can't erase

When I know, when I am wrong
Gave you a reason to just move on
Apologizing ain't fixing the things I've done
But baby, I'm promising you that
I won't do this again, do you believe in a second chance?
Won't give you another reason to second guess
Nothing to regret, I'll do my best for you

Draw the line, baby
'Cause we took it too far
Caught me twice, now we walk away with two scars
I ain't lying, but we know the truth got two parts
Got your side and then mine
But we both know
When it comes to us, how this thing goes
Inevitable and you and I never get old
We could be young forever

When I know, when I am wrong
Gave you a reason to just move on
Apologizing ain't fixing the things I've done
But baby, I'm promising you that
I won't do this again, do you believe in a second chance?
Won't give you another reason to second guess
Nothing to regret, I'll do my best for you

Nur Menschlich

(Es ist manchmal schwer)

Habe die Grenze überschritten und ich weiß, dass es dich verletzt hat
Tat etwas, von dem ich wusste, dass ich es nicht tun sollte
Aber der Blick auf deinem Gesicht, als du es persönlich nahmst
Ließ mich denken, dass ich dich nicht verdiene
Es ist nur menschlich, ein paar Fehler zu machen
Und ich kann nicht zulassen, dass dieser genauso endet
Ich weiß einige Dinge, die ich nicht erklären kann
Dinge, die ich nicht auslöschen kann

Wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Gab dir einen Grund, einfach weiterzuziehen
Eine Entschuldigung macht nicht gut, was ich getan habe
Aber Baby, ich verspreche dir, dass
Ich werde das nicht wieder tun, glaubst du an eine zweite Chance?
Werde dir keinen weiteren Grund zum Zweifeln geben
Nichts zu bereuen, ich werde mein Bestes für dich geben

Zieh die Grenze, Baby
Denn wir sind zu weit gegangen
Hast mich zweimal erwischt, jetzt gehen wir mit zwei Narben davon
Ich lüge nicht, aber wir wissen, die Wahrheit hat zwei Seiten
Es gibt deine Seite und dann meine
Aber wir beide wissen
Wenn es um uns geht, wie diese Sache läuft
Unvermeidlich und du und ich werden niemals alt
Wir könnten für immer jung sein

Wenn ich weiß, dass ich falsch liege
Gab dir einen Grund, einfach weiterzuziehen
Eine Entschuldigung macht nicht gut, was ich getan habe
Aber Baby, ich verspreche dir, dass
Ich werde das nicht wieder tun, glaubst du an eine zweite Chance?
Werde dir keinen weiteren Grund zum Zweifeln geben
Nichts zu bereuen, ich werde mein Bestes für dich geben