RIP - Mariah the Scientist traduction en allemand

RIP

If we can′t live forever
Baby, it is now or never
And if nothing, I guess I'll see you in Heaven
′Cause I'm speeding on my way home from Eleven

And I dream to be a fool
That way you wouldn't know that I knew what you do
′Cause I know that you′re good at seeing through me
You always make me feel like I'm invisible

And if I told you, "The world is yours"
You′d just wanna go to Mars
But I cannot sell my soul to prove, it should've been ours
And I use my telescope at night, it won′t be for stars
Instead I hope that I can love you from a far

'Cause, ain′t no elevator
Guess I'll take the long way home
Call the operator
Tell him to the roof I go
And my momma's pager
Ain′t the type to leave a note
′Cause it ain't no use in turning ′round
When you up forty-eight floors

Well, I dream to be a fool
That way you wouldn't know that I knew what you do
′Cause I know that you're good at seeing through me
You always make me feel like I′m invisible

RIP

Wenn wir nicht für immer leben können
Schatz, dann ist jetzt oder nie
Und wenn nichts bleibt, dann seh ich dich im Himmel
Denn ich ras' nach Hause vom "Eleven"

Und ich träume, eine Dummkopf zu sein
Damit du nicht merkst, dass ich weiß, was du tust
Denn ich weiß, du durchschaust mich so gut
Du lässt mich immer fühlen, als wär ich unsichtbar

Und wenn ich sage: "Die Welt gehört dir"
Würdest du nur zum Mars fliehen
Doch ich kann meine Seele nicht verkaufen, es hätte unser sein sollen
Und mein Teleskop nutz' ich nachts nicht für Sterne
Stattdessen hoff ich, dich aus der Ferne lieben zu können

Denn es gibt keinen Fahrstuhl
Also geh ich den langen Weg nach Hause
Ruf den Portier an
Sag ihm, ich gehe aufs Dach
Und der Pager meiner Mama
Ist nicht der Typ für Abschiedsbriefe
Denn es hat keinen Sinn, sich umzudrehen
Wenn du im 48. Stock bist

Nun, ich träume, eine Dummkopf zu sein
Damit du nicht merkst, dass ich weiß, was du tust
Denn ich weiß, du durchschaust mich so gut
Du lässt mich immer fühlen, als wär ich unsichtbar