Paroles et traduction Mariajosé feat. Trey Songz - Quien Eres Tú (feat. Trey Songz)

Quien Eres Tú (feat. Trey Songz)

Qui es-tu (feat. Trey Songz)

Llevo esperando una señal una mirada, un gesto que entierre este corazonada y me devuelva la fe en ti, pasas de frente un día mas sin decir nada sin provocarme, ni buscarme me canse y no quiero así seguir.

J'attends un signe, un regard, un geste qui enterre ce pressentiment et me redonne foi en toi, tu passes devant moi un jour de plus sans rien dire, sans me provoquer, ni me chercher, je suis fatiguée et je ne veux plus continuer comme ça.

()

Quien eres tú? Donde esta las noches de amor que tanto me presumías

Qui es-tu ? Où sont les nuits d'amour que tu me promettais tant ?

Quien eres tu? Donde esta el destino que entre los dos sonamos un día

Qui es-tu ? Où est le destin que nous avions rêvé ensemble un jour ?

Quien eres tu? Donde esta ese hombre que al mirar me derretía

Qui es-tu ? Où est cet homme qui me faisait fondre en le regardant ?

Quien eres tú? Porque yo no soy la de ayer la que contigo perdía

Qui es-tu ? Parce que je ne suis plus la femme d'hier que j'étais avec toi.

Its the praise so so so, ok that's cool that's cool that's cool ok that's cool that's cool that's cool ok eh eh eh eh, listen to me now

C'est la louange, donc donc donc, ok c'est cool c'est cool c'est cool ok c'est cool c'est cool c'est cool ok eh eh eh eh, écoute-moi maintenant.

I've been working baby, I'm trying to get this money don't get it twist it cause you know your still my honey and you turn me on like is still the first time, I see you told me all about my secret just forgive me, I know your tranquiller for me is running new thing, trying to feel it up but till you get it up you should never have to ---- me you used to call me daddy . That's why

Je travaille bébé, j'essaie de gagner de l'argent, ne le déforme pas parce que tu sais que tu es toujours mon chéri et tu m'excite comme si c'était la première fois, je te vois, tu m'as tout dit sur mon secret, pardonne-moi, je sais que ton tranquillisant pour moi est en train de courir, de nouvelles choses, en train de le ressentir mais jusqu'à ce que tu le comprennes, tu ne devrais jamais avoir à me ---, tu m'appelais papa. C'est pourquoi.

() Maria Jose: