Paroles et traduction Mariam The Believer - Blood Donation

Blood Donation

I wouldn't bleed
If I didn't have this cut
Life as a flower seed
And death a shiny pearl

Will you come to me
I open up for you
All door
The gate
I'll be yours

In every mans hate
Until the sky turn upside down
And the only thing that is life is our faith

How can I explain this
I'm not here to please you
But I still want to give you something

Were on this raft
With a singing sea to swallow it
Drowing our yourh, did I ever have one

To be alive or to be kept alive
Loud, almost aggressive
Or carefully crawling inside

Because the weather force us down
Down on our knees
Like a prayer for our sins

Now I'm here to feed you
To care for your protection
Something owerhelms me

I pour honey in your mouth
Try to make you come alive
We only have a short while

How can I explain this
I'm not here just to please you
But I still want to give you something

Жертвенность

Я бы не истекала кровью,
Если бы не этот порез.
Жизнь словно семя цветка,
А смерть — сияющий жемчуг.

Придешь ли ты ко мне?
Я открываюсь тебе,
Все двери,
Ворота,
Я буду твоей.

В ненависти каждого мужчины,
Пока небо не перевернется,
И единственное, что останется живым — наша вера.

Как мне объяснить это?
Я здесь не для того, чтобы угождать тебе,
Но я все еще хочу дать тебе что-то.

Мы на этом плоту,
Который вот-вот поглотит поющее море,
Топя нашу молодость. Была ли она у меня вообще?

Жить или быть сохраненной?
Громко, почти агрессивно,
Или осторожно заползая внутрь.

Потому что погода заставляет нас пасть,
На колени,
Словно в молитве за наши грехи.

Теперь я здесь, чтобы накормить тебя,
Чтобы позаботиться о твоей защите,
Что-то охватывает меня.

Я вливаю мед тебе в уста,
Стараясь вернуть тебя к жизни,
У нас так мало времени.

Как мне объяснить это?
Я здесь не для того, чтобы просто угождать тебе,
Но я все еще хочу дать тебе что-то.