Paroles et traduction Mariama feat. Soufian Tsunami - Never Mind

Never Mind

Landscapes are running by my window
I don′t really have so much to think of right now
So I'm thinking about the time that past
Around me everybody is talking
Everybody walking in direction of these days new where they had into
So I try to remember when ... ... surrender
To the force that drove me away from you
There are so many things to say right now
There are so many things to say
And you are so far away right now
Yes you are so far away
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is just another song
You′ve always told me one day I'll be home
And i still got my plans but I'm still on the run
So many people have places that I′ve seen
And I′ve learn told there names cause nothing has remain
I'm getting older
Tik tok goes the clock
And each day takes me further to the point where I began
Cause since you′re gone I wonder and took me so long
Just to make up my mind and ask you to stay
There are so many things to say right now
There are so many things to say
And you are so far away right now
Yes you are so far away
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind this is just another love gone wrong song
Never mind this is just another song
But never mind this is just another love song
Never mind this is just another song
Never mind it's just another love gone terribly wrong song
Never mind this is just another song

Неважно

За окном мелькают пейзажи
Мне не о чем особо думать сейчас
Поэтому я думаю о прошлом
Вокруг все говорят
Все идут в направлении этих новых дней, куда им нужно
Поэтому я пытаюсь вспомнить, когда... ... сдалась
Силе, которая отдалила меня от тебя
Так много хочется сказать сейчас
Так много хочется сказать
А ты так далеко сейчас
Да, ты так далеко
Но неважно, это просто еще одна песня о любви
Неважно, это просто еще одна песня
Неважно, это просто еще одна песня о неудавшейся любви
Неважно, это просто еще одна песня
Ты всегда говорил мне, что однажды я вернусь домой
И у меня все еще есть планы, но я все еще в бегах
Так много мест, которые я видела, есть у людей
И я учила их названия, потому что ничего не осталось
Я становлюсь старше
Тик-так, идут часы
И каждый день уносит меня все дальше от той точки, где я начала
Ведь с тех пор, как ты ушел, я все думаю, и мне потребовалось так много времени
Чтобы наконец решиться и попросить тебя остаться
Так много хочется сказать сейчас
Так много хочется сказать
А ты так далеко сейчас
Да, ты так далеко
Но неважно, это просто еще одна песня о любви
Неважно, это просто еще одна песня
Неважно, это просто еще одна песня о неудавшейся любви
Неважно, это просто еще одна песня
Но неважно, это просто еще одна песня о любви
Неважно, это просто еще одна песня
Неважно, это просто еще одна песня о страшно неудавшейся любви
Неважно, это просто еще одна песня