Paroles et traduction Mariama - A Little Eternity

A Little Eternity

I spent a little eternity by your side tonight
We danced we died we laughed we lied tonight
I saw a little infinity in your eyes tonight
You took me by suprise it took me for a ride
I didn′t know you but I recognized that fire inside your eyes
Your eyes your eyes your eyes
Tonight tonight tonight
We jumped out of reality for a little eternity
Took a stroll on the edge of reason
Two strangers creating galaxies
Yeah we just jumped into the stream
It felt natural yet exceptionel
And somewhat strangely familiar
Inspirational sensational
Wake me up or I won't believe I′ve been there
Tonight tonight tonight
Tonight
Tonight
And the birds in the trees and the wind in the Streets
They were on our side tonight
And the moon hanging high and the stars in the sky
They were on our side tonight
Tonight tonight tonight ...

Une Petite Éternité

J'ai passé une petite éternité à tes côtés ce soir
On a dansé, on est mort, on a ri, on a menti ce soir
J'ai vu une petite infinité dans tes yeux ce soir
Tu m'as surprise, tu m'as emmenée pour une balade
Je ne te connaissais pas, mais j'ai reconnu ce feu dans tes yeux
Tes yeux, tes yeux, tes yeux
Ce soir, ce soir, ce soir
On a sauté hors de la réalité pour une petite éternité
On a fait une promenade au bord de la raison
Deux étrangers créant des galaxies
Oui, on a juste sauté dans le courant
Ça semblait naturel et pourtant exceptionnel
Et d'une manière étrangement familière
Inspirant, sensationnel
Réveille-moi ou je ne croirai pas que j'y étais
Ce soir, ce soir, ce soir
Ce soir
Ce soir
Et les oiseaux dans les arbres et le vent dans les rues
Ils étaient de notre côté ce soir
Et la lune suspendue haut et les étoiles dans le ciel
Ils étaient de notre côté ce soir
Ce soir, ce soir, ce soir ...