Paroles et traduction Marian Anderson feat. Franz Rupp - Der Tod und das Mädchen, Op. 7, No. 3
Das
Mädchen
The
Maiden
Vorüber!
Ach,
vorüber!
Over!
Ah,
over!
Geh,
wilder
Knochenmann!
Go,
savage
skeleton!
Ich
bin
noch
jung!
Geh,
lieber,
I
am
still
young!
Go,
dear,
Und
rühre
mich
nicht
an.
And
do
not
touch
me.
Und
rühre
mich
nicht
an.
And
do
not
touch
me.
Der
Tod
Death
Gin
deine
Hand,
du
schön
und
zart
Gebild!
Into
your
hand,
you
beautiful
and
tender
creation!
Bin
Freund,
und
komme
nicht
wild,
I
am
a
friend,
and
do
not
come
savagely,
Sei
gutes
Muts!
ich
bin
nicht
wild,
Be
of
good
cheer!
I
am
not
savage,
Sollst
sanft
in
meinem
Armen
schlafen!
You
shall
sleep
gently
in
my
arms!
Évaluez la traduction
1
Der Tod und das Mädchen, Op. 7, No. 3
2 Ave Maria
3 Die Schöne Müllerin: Wohin? (No. 2)
4 Schwanengesang, D. 957: Liebesbotschaft (No. 1)
5 Frauenliebe und -leben, Op. 42: An meinem Herzen
6 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Süsser Freund, du blickest
7 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Helft mir, ihr Schwestern
8 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Du Ring an meinem Finger
9 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
10 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Er, der Herrlichste von allen
11 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Seit ich ihn gesehen
12 Stille Tränen, Op. 32, No. 10
13 Der Nussbaum, Op. 25, No.3
14 Schwanengesang, D. 957: Der Doppelgänger, No. 12
15 Schwanengesang, D. 957: Aufenthalt
16 Der Jüngling und der Tod, D. 545
17 Thekla -- Eine Geisterstimme, Op. 88, No.2
18 Dem Unendlichen, D.291
19 Die Forelle, Op. 32
20 Gretchen am Spinnrade, Op. 2
21 Schwanengesang, D. 957: Ständchen (No. 4)
22 Erlkönig, Op. 1
23 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
2 Ave Maria
3 Die Schöne Müllerin: Wohin? (No. 2)
4 Schwanengesang, D. 957: Liebesbotschaft (No. 1)
5 Frauenliebe und -leben, Op. 42: An meinem Herzen
6 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Süsser Freund, du blickest
7 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Helft mir, ihr Schwestern
8 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Du Ring an meinem Finger
9 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Ich kann's nicht fassen, nicht glauben
10 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Er, der Herrlichste von allen
11 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Seit ich ihn gesehen
12 Stille Tränen, Op. 32, No. 10
13 Der Nussbaum, Op. 25, No.3
14 Schwanengesang, D. 957: Der Doppelgänger, No. 12
15 Schwanengesang, D. 957: Aufenthalt
16 Der Jüngling und der Tod, D. 545
17 Thekla -- Eine Geisterstimme, Op. 88, No.2
18 Dem Unendlichen, D.291
19 Die Forelle, Op. 32
20 Gretchen am Spinnrade, Op. 2
21 Schwanengesang, D. 957: Ständchen (No. 4)
22 Erlkönig, Op. 1
23 Frauenliebe und -leben, Op. 42: Nun hast du mir den ersten Schmerz getan
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.