Paroles et traduction Marian Anderson - Done Foun' My Los' Sheep

Done Foun' My Los' Sheep

Done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!
Hallelujah! I done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!

My Lord had one hundred sheep;
One of them did go astray.
That just left Him ninety-nine!
Go to the wilderness, seek and find.
If you find him, bring him back,
Across your shoulders, and across your back
Tell the neighbors all around
That lost sheep has done been found.

Done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!

In that Resurrection Day
Sinner can't find no hiding-place.
Run to the mountain, the mountain move;
Run to the hill, and the hill run too
Sinner-man traveling on trembling ground
Poor lost sheep ain't never been found
Sinner, why don't you stop and pray?
And you hear the Shepherd say:

Done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!
Done found my lost sheep!

J'ai retrouvé mon mouton perdu

J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !
Alléluia ! J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !

Mon Seigneur avait cent moutons ;
L'un d'eux s'est égaré.
Il ne lui en restait que quatre-vingt-dix-neuf !
Va dans le désert, cherche et trouve.
Si tu le trouves, ramène-le,
Sur tes épaules et sur ton dos
Dis à tous les voisins des alentours
Que le mouton perdu a été retrouvé.

J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !

En ce jour de Résurrection
Le pécheur ne peut trouver aucune cachette.
Cours vers la montagne, la montagne bouge ;
Cours vers la colline, et la colline court aussi
Le pécheur voyageant sur un terrain tremblant
Le pauvre mouton perdu n'a jamais été retrouvé
Pécheur, pourquoi ne t'arrêtes-tu pas et ne pries-tu pas ?
Et tu entends le Berger dire :

J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !
J'ai retrouvé mon mouton perdu !